WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.1.x: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (3,445) Translated (3,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (49)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Hide the teaser before the "More" tag Скрыть тизер перед тегом «Далее» Details
Hide the teaser before the "More" tag

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-03 18:35:00 GMT
Translated by:
Artem Abramovich (artabr)
Priority of the original:
normal
Search %s term Искать %s Details
Search %s
Context term
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-20 18:46:33 GMT
Translated by:
Artem Abramovich (artabr)
Priority of the original:
normal
This post is already being edited. Запись уже редактируется. Details
This post is already being edited.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-20 18:49:29 GMT
Translated by:
Artem Abramovich (artabr)
Priority of the original:
normal
This block can only be used once. Этот блок можно использовать только один раз. Details
This block can only be used once.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-20 18:51:42 GMT
Translated by:
Artem Abramovich (artabr)
Priority of the original:
normal
Convert to Classic Block Конвертировать в классический блок Details
Convert to Classic Block

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-31 14:56:16 GMT
Translated by:
Artem Abramovich (artabr)
Priority of the original:
normal
Move %1$d block from position %2$d down by one place
  • Переместить %1$d блок с позиции %2$d вниз на одну позицию
  • Переместить %1$d блока с позиции %2$d вниз на одну позицию
  • Переместить %1$d блоков с позиции %2$d вниз на одну позицию
Details
Singular: Move %1$d block from position %2$d down by one place
Plural: Move %1$d blocks from position %2$d down by one place
Comment

1: Number of selected blocks, 2: Position of selected blocks

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-03 08:21:03 GMT
Translated by:
Artem Abramovich (artabr)
Priority of the original:
normal
Move %1$d block from position %2$d up by one place
  • Переместить %1$d блок с позиции %2$d вверх на одну позицию
  • Переместить %1$d блока с позиции %2$d вверх на одну позицию
  • Переместить %1$d блоков с позиции %2$d вверх на одну позицию
Details
Singular: Move %1$d block from position %2$d up by one place
Plural: Move %1$d blocks from position %2$d up by one place
Comment

1: Number of selected blocks, 2: Position of selected blocks

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-03 08:21:50 GMT
Translated by:
Artem Abramovich (artabr)
Priority of the original:
normal
Move %1$s block from position %2$d up to position %3$d Переместить %1$s блок с позиции %2$d вверх на %3$d позиций Details
Move %1$s block from position %2$d up to position %3$d
Comment

1: Type of block (i.e. Text, Image etc), 2: Position of selected block, 3: New position

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-03 08:22:26 GMT
Translated by:
Artem Abramovich (artabr)
Priority of the original:
normal
Move %1$s block from position %2$d down to position %3$d Переместить %1$s блок с позиции %2$d вниз на %3$d позиций Details
Move %1$s block from position %2$d down to position %3$d
Comment

1: Type of block (i.e. Text, Image etc), 2: Position of selected block, 3: New position

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-03 08:22:48 GMT
Translated by:
Artem Abramovich (artabr)
Priority of the original:
normal
Reusable Мой блок Details
Reusable

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-03 18:14:46 GMT
Translated by:
Artem Abramovich (artabr)
Priority of the original:
normal
Cyan bluish gray Голубовато-серый Details
Cyan bluish gray

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-03 18:22:43 GMT
Translated by:
Artem Abramovich (artabr)
Priority of the original:
normal
Very light gray Светло-серый Details
Very light gray

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-03 18:22:49 GMT
Translated by:
Artem Abramovich (artabr)
Priority of the original:
normal
Vivid cyan blue Ярко-синий Details
Vivid cyan blue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-03 18:23:08 GMT
Translated by:
Artem Abramovich (artabr)
Priority of the original:
normal
Pale cyan blue Бледно-голубой Details
Pale cyan blue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-03 18:23:36 GMT
Translated by:
Artem Abramovich (artabr)
Priority of the original:
normal
Vivid green cyan Ярко-зеленый Details
Vivid green cyan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-03 18:24:05 GMT
Translated by:
Artem Abramovich (artabr)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as