WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.1.x: Dutch (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,445) Translated (3,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (41)
1 2 3
Prio Original string Translation
Toolbar Toggle
Toolbar weergeven/verbergen Details
Toolbar Toggle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-19 13:10:43 UTC
Translated by:
Marcel Pol (mpol)
Priority of the original:
normal
If you’re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!
Als u dit domein niet gaat gebruiken, gun het een nieuwe gebruiker. Nu aan de slag. Details
If you’re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-20 12:18:57 UTC
Translated by:
Marcel Pol (mpol)
Priority of the original:
normal
Gimme a site!
Geef me een site. Details
Gimme a site!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-20 12:19:15 UTC
Translated by:
Marcel Pol (mpol)
Priority of the original:
normal
Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!
Het moeten minstens 4 karakters zijn, alleen letters en cijfers. Het kan niet veranderd worden, dus wees voorzichtig. Details
Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-20 12:18:44 UTC
Translated by:
Marcel Pol (mpol)
Priority of the original:
normal
The given object ID is not that of a menu item.
Het opgegeven object-ID is niet van een menu-item. Details
The given object ID is not that of a menu item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-19 13:41:56 UTC
Translated by:
Marcel Pol (mpol)
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!
De site waar u naar op zoek bent: %s bestaat niet, maar u kunt deze nu aanmaken. Details
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-20 12:18:01 UTC
Translated by:
Marcel Pol (mpol)
Priority of the original:
normal
Upper Roman
list style
Groot Romeins Details
Upper Roman
Context list style
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-19 13:28:36 UTC
Translated by:
Marcel Pol (mpol)
Priority of the original:
normal
Insert template
TinyMCE
Template invoegen Details
Insert template
Context TinyMCE
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-19 13:42:30 UTC
Translated by:
Marcel Pol (mpol)
Priority of the original:
normal
Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length.
Taxonomienamen moeten tussen de 1 en 32 tekens lang zijn. Details
Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-19 13:31:00 UTC
Translated by:
Marcel Pol (mpol)
Priority of the original:
normal
Howdy USERNAME, Your new account is set up. You can log in with the following information: Username: USERNAME Password: PASSWORD LOGINLINK Thanks! --The Team @ SITE_NAME
Hallo USERNAME, Uw nieuwe account is aangemaakt. U kunt inloggen met de volgende gegevens: Gebruikersnaam: USERNAME Wachtwoord: PASSWORD LOGINLINK Bedankt. --Het team van @ SITE_NAME Details
Howdy USERNAME, Your new account is set up. You can log in with the following information: Username: USERNAME Password: PASSWORD LOGINLINK Thanks! --The Team @ SITE_NAME
Comment

Do not translate USERNAME, PASSWORD, LOGINLINK, SITE_NAME: those are placeholders.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-20 12:17:17 UTC
Translated by:
Marcel Pol (mpol)
Priority of the original:
normal
Howdy USERNAME, Your new SITE_NAME site has been successfully set up at: BLOG_URL You can log in to the administrator account with the following information: Username: USERNAME Password: PASSWORD Log in here: BLOG_URLwp-login.php We hope you enjoy your new site. Thanks! --The Team @ SITE_NAME
Hallo USERNAME, Uw nieuwe site SITE_NAME is succesvol opgezet op: BLOG_URL U kunt nu inloggen met het beheerdersaccount met de volgende informatie: Gebruikersnaam: USERNAME Wachtwoord: PASSWORD Log hier in: BLOG_URLwp-login.php We hopen dat u plezier beleeft met uw nieuwe site. Bedankt. --Het team van SITE_NAME Details
Howdy USERNAME, Your new SITE_NAME site has been successfully set up at: BLOG_URL You can log in to the administrator account with the following information: Username: USERNAME Password: PASSWORD Log in here: BLOG_URLwp-login.php We hope you enjoy your new site. Thanks! --The Team @ SITE_NAME
Comment

Do not translate USERNAME, SITE_NAME, BLOG_URL, PASSWORD: those are placeholders.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-20 12:17:28 UTC
Translated by:
Marcel Pol (mpol)
Priority of the original:
normal
Menu item is now a sub-item
Menu-item is nu een sub-item Details
Menu item is now a sub-item

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-19 13:37:07 UTC
Translated by:
Marcel Pol (mpol)
Priority of the original:
normal
Close reorder mode
Herschikmodus sluiten Details
Close reorder mode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-19 13:57:36 UTC
Translated by:
Marcel Pol (mpol)
Priority of the original:
normal
Enter the RSS feed URL here:
Voer de URL van de RSS-feed hier in: Details
Enter the RSS feed URL here:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-19 14:17:45 UTC
Translated by:
Marcel Pol (mpol)
Priority of the original:
normal
%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.
%1$s is <strong>verouderd</strong> sinds versie %2$s. Gebruik in plaats daarvan %3$s. Details
%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.
Comment

1: PHP function name, 2: version number, 3: alternative function name
1: PHP file name, 2: version number, 3: alternative file name
1: WordPress hook name, 2: version number, 3: alternative hook name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-20 12:19:32 UTC
Translated by:
Marcel Pol (mpol)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as