New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.1.x: Luganda

Filter ↓ Sort ↓ All (3,445) Translated (366) Untranslated (3,079) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (4) Current Filter (32)
1 2 3
Prio Original string Translation
Site Language: Olulimi lwe'kibanja Details
Site Language:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-27 19:05:14 UTC
Last modified:
2018-09-04 12:48:44 UTC
Translated by:
Wampamba (dwampamba)
Approved by:
Wasike Timothy (timhergty)
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, %s, does not exist. Ekibanja kyobadde ononnya, %s tekiriyo. Details
The site you were looking for, %s, does not exist.
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-27 19:06:49 UTC
Last modified:
2018-09-04 12:48:44 UTC
Translated by:
Wampamba (dwampamba)
Approved by:
Wasike Timothy (timhergty)
Priority of the original:
normal
domain Elinya lyekibanja Details
domain
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-27 19:07:49 UTC
Last modified:
2018-09-04 12:48:44 UTC
Translated by:
Wampamba (dwampamba)
Approved by:
Wasike Timothy (timhergty)
Priority of the original:
normal
Sorry, new registrations are not allowed at this time. Okuwandisa okupya tekukirizibwa mu budde buno. Details
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-27 19:09:57 UTC
Last modified:
2018-07-29 13:15:48 UTC
Translated by:
Wampamba (dwampamba)
Approved by:
laurencebahiirwa
Priority of the original:
normal
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now! Ekibanja kyobadde ononya, %s tekiriyo, naye osobola okukitonda kati! Details
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-27 19:12:59 UTC
Last modified:
2018-09-04 12:48:44 UTC
Translated by:
Wampamba (dwampamba)
Approved by:
Wasike Timothy (timhergty)
Priority of the original:
normal
You are logged in already. No need to register again! Wayingidde dda. Tekyetagisa kudamu kwewandisa! Details
You are logged in already. No need to register again!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-27 19:13:56 UTC
Last modified:
2018-09-04 12:48:44 UTC
Translated by:
Wampamba (dwampamba)
Approved by:
Wasike Timothy (timhergty)
Priority of the original:
normal
The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data. Adukanya omukutu ategezzedwa. Ojjakufuna obubaka obukakasa nga ebikukwata ko bisanguddwa. Details
The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-26 18:06:35 UTC
Last modified:
2018-07-29 13:13:37 UTC
Translated by:
Wampamba (dwampamba)
Approved by:
laurencebahiirwa
Priority of the original:
normal
User Description Ebikwata ku mukozzi Details
User Description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-26 18:47:16 UTC
Last modified:
2018-07-29 13:13:37 UTC
Translated by:
Wampamba (dwampamba)
Approved by:
laurencebahiirwa
Priority of the original:
normal
User First Name Elinya ezungu elyo mukozzi Details
User First Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-26 18:48:29 UTC
Last modified:
2018-07-29 13:13:37 UTC
Translated by:
Wampamba (dwampamba)
Approved by:
laurencebahiirwa
Priority of the original:
normal
User Nickname Elinya epatike elyo mukozzi Details
User Nickname

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-26 18:48:52 UTC
Last modified:
2018-07-29 13:13:37 UTC
Translated by:
Wampamba (dwampamba)
Approved by:
laurencebahiirwa
Priority of the original:
normal
User Last Name Elinya lyekika elyo mukozzi Details
User Last Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-26 18:49:33 UTC
Last modified:
2018-07-29 13:13:37 UTC
Translated by:
Wampamba (dwampamba)
Approved by:
laurencebahiirwa
Priority of the original:
normal
User Display Name Elinya lyo mukozzi elinalabwa Details
User Display Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-26 18:51:20 UTC
Last modified:
2018-07-29 13:13:37 UTC
Translated by:
Wampamba (dwampamba)
Approved by:
laurencebahiirwa
Priority of the original:
normal
User Registration Date Enak zo'mwezi omukozzi lwe yewandisa Details
User Registration Date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-26 18:54:38 UTC
Last modified:
2018-07-29 13:13:37 UTC
Translated by:
Wampamba (dwampamba)
Approved by:
laurencebahiirwa
Priority of the original:
normal
User URL URL yo mukozzi Details
User URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-26 18:55:58 UTC
Last modified:
2018-07-29 13:13:37 UTC
Translated by:
Wampamba (dwampamba)
Approved by:
laurencebahiirwa
Priority of the original:
normal
User Nice Name Elinya lyo'mukozzi eddungi Details
User Nice Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-26 18:56:23 UTC
Last modified:
2018-07-29 13:15:08 UTC
Translated by:
Wampamba (dwampamba)
Approved by:
laurencebahiirwa
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as