WordPress.org
WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.1.x: Kurdish (Kurmanji)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,445) • Translated (3,104) • Untranslated (341) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 207
Prio Original string Translation —
Link URL Girêdana URL Details

Original current

Link URL
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-09 20:19:33 UTC
Last modified:
2019-03-03 17:03:25 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Submit Bişîne Details

Original current

Submit
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-09 20:19:44 UTC
Last modified:
2019-03-03 17:03:20 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Document (selected) Dokuman (Hilbijêre) Details

Original current

Document (selected)
Comment

ARIA label for the Document sidebar tab, selected.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-09 20:29:42 UTC
Last modified:
2019-03-26 22:26:50 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Custom Fields Qadên Taybet Details

Original current

Custom Fields
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-09 11:07:28 UTC
Last modified:
2019-03-03 20:30:11 UTC
Translated by:
heseniko
Approved by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Comma Bêhnok Details

Original current

Comma
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-11 10:01:38 UTC
Last modified:
2019-03-05 22:05:02 UTC
Translated by:
reshani
Approved by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Link removed. Girêdan hat rakirin. Details

Original current

Link removed.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-11 10:07:10 UTC
Last modified:
2019-03-05 22:05:39 UTC
Translated by:
reshani
Approved by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Embed a video from your media library or upload a new one. Ji medyaxaneyê vîdyoyekê hilbijirin an jî hilbarkin. Details

Original current

Embed a video from your media library or upload a new one.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-11 10:30:22 UTC
Last modified:
2019-03-03 20:32:44 UTC
Translated by:
reshani
Approved by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Remove Poster Image Wêneya Posterê rake. Details

Original current

Remove Poster Image
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-12 09:34:41 UTC
Last modified:
2019-03-03 20:32:59 UTC
Translated by:
reshani
Approved by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Spacer Navberker Details

Original current

Spacer
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-14 08:56:31 UTC
Last modified:
2019-03-05 22:13:07 UTC
Translated by:
reshani
Approved by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Shortcode Kurtekod Details

Original current

Shortcode
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-14 08:59:15 UTC
Last modified:
2019-03-03 21:52:55 UTC
Translated by:
heseniko
Approved by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Dots Xal Details

Original current

Dots
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-14 08:59:42 UTC
Last modified:
2019-03-03 21:52:59 UTC
Translated by:
heseniko
Approved by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
divider veqetîner Details

Original current

divider
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-14 09:22:31 UTC
Last modified:
2019-03-03 21:54:32 UTC
Translated by:
reshani
Approved by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Main Color Rengê Sereke Details

Original current

Main Color
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-14 10:02:27 UTC
Last modified:
2019-03-03 21:54:53 UTC
Translated by:
reshani
Approved by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
numbered list Rêzkirina Jimarîn Details

Original current

numbered list
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-30 06:42:51 UTC
Last modified:
2019-03-26 22:28:21 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Display a list of your most recent comments. Rêzeke Şîroveyên herî dawî bide xwuyakirin. Details

Original current

Display a list of your most recent comments.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-30 06:45:04 UTC
Last modified:
2019-03-30 21:10:14 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 207

Export as