Translations < Kurdish (Kurmanji) < 5.1.x < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.1.x: Kurdish (Kurmanji)

← 1 2 3 … 230 →

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, you are not allowed to comment on this post.	Mixabin, îzina we ji bo ku şiroveya xwe li vê şandiyê zêde bikin nîne.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Sorry, you are not allowed to comment on this post. References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3837 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3844 Mixabin, îzina we ji bo ku şiroveya xwe li vê şandiyê zêde bikin nîne. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-10-24 20:44:25 UTC Translated by: Ridwan Xelîl (ridwanxelil) Priority of the original: normal
	20 comment_excerpt_length	20	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool 20 Context comment_excerpt_length Comment Maximum number of words used in a comment excerpt. References wp-includes/comment-template.php:601 20 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-10-26 16:46:56 UTC Translated by: Ridwan Xelîl (ridwanxelil) Priority of the original: normal
	Password protected	Bi peyvborînê hatiye parastin	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Password protected References wp-includes/comment-template.php:597 wp-admin/includes/meta-boxes.php:158 wp-admin/includes/meta-boxes.php:183 wp-admin/includes/template.php:2025 Bi peyvborînê hatiye parastin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-10-26 16:46:56 UTC Translated by: Ridwan Xelîl (ridwanxelil) Priority of the original: normal
	Disable tips	Serbendan neçalak bike	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Disable tips References wp-includes/js/dist/nux.js:487 Serbendan neçalak bike You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-10-24 20:44:26 UTC Translated by: Ridwan Xelîl (ridwanxelil) Priority of the original: normal
	Got it	Min fêm kir	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Got it References wp-includes/js/dist/nux.js:484 Min fêm kir You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-10-24 20:44:26 UTC Translated by: Ridwan Xelîl (ridwanxelil) Priority of the original: normal
	See next tip	Serbenda din bibîne	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool See next tip References wp-includes/js/dist/nux.js:484 Serbenda din bibîne You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-10-24 20:44:26 UTC Translated by: Ridwan Xelîl (ridwanxelil) Priority of the original: normal
	Editor tips	Serbendên edîtorê	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Editor tips References wp-includes/js/dist/nux.js:479 Serbendên edîtorê You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-10-26 16:46:44 UTC Translated by: Ridwan Xelîl (ridwanxelil) Priority of the original: normal
	Annotation	Têbînî	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Annotation References wp-includes/js/dist/annotations.js:624 Têbînî You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-10-26 16:46:44 UTC Translated by: Ridwan Xelîl (ridwanxelil) Priority of the original: normal
	Backtick	Nîşana tîkê ya ters	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Backtick References wp-includes/js/dist/keycodes.js:382 Nîşana tîkê ya ters You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-10-26 16:46:44 UTC Translated by: Ridwan Xelîl (ridwanxelil) Priority of the original: normal
	Period	Heyam	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Period References wp-includes/js/dist/keycodes.js:382 Heyam You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-10-26 16:46:44 UTC Translated by: Ridwan Xelîl (ridwanxelil) Priority of the original: normal
	Comma	Bêhnok	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Comma References wp-includes/js/dist/keycodes.js:382 Bêhnok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2019-01-11 10:01:38 UTC Last modified: 2019-03-05 22:05:02 UTC Translated by: reshani Approved by: Ridwan Xelîl (ridwanxelil) Priority of the original: normal
	An unknown error occurred.	Çewtiyeke nenaskirî rû da.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool An unknown error occurred. References wp-includes/js/dist/api-fetch.js:734 Çewtiyeke nenaskirî rû da. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-10-26 16:46:44 UTC Translated by: Ridwan Xelîl (ridwanxelil) Priority of the original: normal
	The response is not a valid JSON response.	Bersiva ji bo JSON ne bersiveke derbasdar e.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool The response is not a valid JSON response. References wp-includes/js/dist/api-fetch.js:722 Bersiva ji bo JSON ne bersiveke derbasdar e. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2019-03-05 22:05:31 UTC Translated by: Ridwan Xelîl (ridwanxelil) Priority of the original: normal
	Unlink	Girêdanê rake	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Unlink References wp-includes/js/dist/format-library.js:1302 Girêdanê rake You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-10-24 20:44:30 UTC Translated by: Ridwan Xelîl (ridwanxelil) Priority of the original: normal
	Link removed.	Girêdan hat rakirin.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Link removed. References wp-includes/js/dist/format-library.js:1273 Girêdan hat rakirin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2019-01-11 10:07:10 UTC Last modified: 2019-03-05 22:05:39 UTC Translated by: reshani Approved by: Ridwan Xelîl (ridwanxelil) Priority of the original: normal

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 2 3 … 230 →

Export as

Translation of 5.1.x: Kurdish (Kurmanji)

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta