WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.1.x: French (Belgium)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,445) Translated (3,371) Untranslated (74) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (4) Current Filter (1,020)
1 66 67 68
Prio Original string Translation
Close deleted text tag
Fermer la baliste de texte supprimé Details
Close deleted text tag

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-06 20:20:08 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view tags.
Désolé, vous devez avoir le droit de modifier des articles sur ce site si vous voulez visualiser les étiquettes. Details
Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view tags.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-06 20:20:27 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Code
Code Details

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-06 20:20:28 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
There doesn’t seem to be any new mail.
Il ne semble pas y avoir de nouveau message. Details
There doesn’t seem to be any new mail.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-06 20:20:29 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Strength indicator
Indicateur de robustesse Details
Strength indicator
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-06 20:20:29 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Allow people to post comments on new articles
Autoriser les lecteurs à publier des commentaires sur les nouveaux articles Details
Allow people to post comments on new articles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-09-06 20:20:29 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php
https://codex.wordpress.org/fr:Modifier_wp-config.php Details
https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-08 13:45:01 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Comments (%s)
Commentaires (%s) Details
Comments (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-08 13:45:08 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Check your email for the confirmation link.
Vérifiez votre messagerie pour y trouver le lien de confirmation. Details
Check your email for the confirmation link.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-08 13:45:07 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Check your email for your new password.
Vérifiez votre messagerie pour y trouver votre nouveau mot de passe. Details
Check your email for your new password.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-08 13:45:07 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Settings
Réglages Details

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-08 13:45:08 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Enter your new password below.
Veuillez saisir votre nouveau mot de passe ci-dessous. Details
Enter your new password below.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-08 13:45:07 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Sorry, you have used your space allocation.
Désolé, vous avez utilisé votre espace alloué. Details
Sorry, you have used your space allocation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-08 13:45:05 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Mission complete. Message %s deleted.
Mission accomplie. Message %s supprimé. Details
Mission complete. Message %s deleted.
Comment

%s: the message ID

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-08 13:45:02 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Changes saved.
Changements sauvegardés. Details
Changes saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-08 13:45:01 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
1 66 67 68
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as