New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Chinese (Hong Kong)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,631) Translated (2,631) Untranslated (0) Waiting (28) Fuzzy (0) Warnings (28)
1 2 3 176
Prio Original string Translation
XML Error: %1$s at line %2$s XML 錯誤: %1$s (發生於第 %2$s 行) Details
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment

1: error message, 2: line number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-20 08:52:11 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to customize headers. 抱歉,你不得自訂頁首。 Details
Sorry, you are not allowed to customize headers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-09 17:10:40 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
The current theme does not support a flexible sized header image. 目前的佈景主題不支援自適應的頁首圖片。 Details
The current theme does not support a flexible sized header image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-09 08:44:17 UTC
Translated by:
Wisley (wisley)
Priority of the original:
normal
Image Upload Error 圖片上載錯誤 Details
Image Upload Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-09 17:10:43 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Skip Cropping, Publish Image as Is 跳過裁剪,直接發佈圖片 Details
Skip Cropping, Publish Image as Is

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-09 08:44:33 UTC
Last modified:
2016-10-09 08:44:34 UTC
Translated by:
Wisley (wisley)
Priority of the original:
normal
Crop and Publish 裁剪並發佈 Details
Crop and Publish

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-07 05:47:49 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
You need JavaScript to choose a part of the image. 你需要 Javascript 功能來選取部份圖片。 Details
You need JavaScript to choose a part of the image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-09 08:44:47 UTC
Translated by:
Wisley (wisley)
Priority of the original:
normal
Choose the part of the image you want to use as your header. 請選擇你想要將圖片的哪部分顯示在頁首。 Details
Choose the part of the image you want to use as your header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-09 08:45:11 UTC
Translated by:
Wisley (wisley)
Priority of the original:
normal
Crop Header Image 裁剪頁首圖片 Details
Crop Header Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-09 08:44:48 UTC
Translated by:
Wisley (wisley)
Priority of the original:
normal
Image Processing Error 圖片處理錯誤 Details
Image Processing Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-09 08:45:11 UTC
Translated by:
Wisley (wisley)
Priority of the original:
normal
Image could not be processed. Please go back and try again. 圖片無法被處理。請回上一步並且再試一次。 Details
Image could not be processed. Please go back and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-09 08:44:39 UTC
Translated by:
Wisley (wisley)
Priority of the original:
normal
The current theme does not support uploading a custom header image. 目前的佈景主題不支援上載一張自訂的頁首圖片。 Details
The current theme does not support uploading a custom header image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-09 17:10:40 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Default: %s
color
預設:%s Details
Default: %s
Context color
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-09 08:44:32 UTC
Translated by:
Wisley (wisley)
Priority of the original:
normal
Show header text with your image. 與你的圖片一起顯示頁首文字。 Details
Show header text with your image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-09 08:44:36 UTC
Translated by:
Wisley (wisley)
Priority of the original:
normal
Restore Original Header Image 還原原始頁首圖片 Details
Restore Original Header Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-20 08:52:29 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 176

Export as