WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,631) Translated (2,631) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (1,132)
1 2 3 76
Prio Original string Translation
XML Error: %1$s at line %2$s XML错误:%1$s于行%2$s Details
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment

1: error message, 2: line number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-14 00:32:42 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
Howdy ###USERNAME###, You recently clicked the 'Delete Site' link on your site and filled in a form on that page. If you really want to delete your site, click the link below. You will not be asked to confirm again so only click this link if you are absolutely certain: ###URL_DELETE### If you delete your site, please consider opening a new site here some time in the future! (But remember your current site and username are gone forever.) Thanks for using the site, Webmaster ###SITE_NAME### 嘿###USERNAME###: 您最近点击了“删除站点”链接,并完成了相关表单。 如果您确实要删除您的站点,请点击以下链接。 我们将不会再次让您确认,所以请只在十分确认后再点击: ###URL_DELETE### 如果您删除了您的站点,请仍然考虑在未来的时间于此建立新站点! (但请注意,您现在的站点和用户名已经一去不返了。) 感谢您使用本站点, 站长 ###SITE_NAME### Details
Howdy ###USERNAME###, You recently clicked the 'Delete Site' link on your site and filled in a form on that page. If you really want to delete your site, click the link below. You will not be asked to confirm again so only click this link if you are absolutely certain: ###URL_DELETE### If you delete your site, please consider opening a new site here some time in the future! (But remember your current site and username are gone forever.) Thanks for using the site, Webmaster ###SITE_NAME###
Comment

Do not translate USERNAME, URL_DELETE, SITE_NAME: those are placeholders.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-23 00:52:27 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
1 page not updated, somebody is editing it. 一个页面未更新,有其他人正在编辑。 Details
1 page not updated, somebody is editing it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-23 00:52:26 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
1 post not updated, somebody is editing it. 一篇文章未更新,有其他人正在编辑。 Details
1 post not updated, somebody is editing it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-23 00:52:26 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
Add Plugins 添加插件 Details
Add Plugins

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-09-05 00:41:46 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%1$s">Customizer</a>. 您现在可在<a href="%1$s">定制器</a>中管理并实时预览您的自定义顶部。 Details
You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%1$s">Customizer</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-23 01:14:37 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
You need JavaScript to choose a part of the image. 您需要JavaScript来选择图像的一部分。 Details
You need JavaScript to choose a part of the image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-20 19:10:16 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
Comment status 评论状态 Details
Comment status

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-20 19:10:17 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
In response to: %s 回应给:%s Details
In response to: %s
Comment

%s: post link

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-20 19:10:17 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
While you are editing your %1$s file, take a moment to make sure you have all 8 keys and that they are unique. You can generate these using the <a href="%2$s">WordPress.org secret key service</a>. 当您在编辑您的%1$s文件时,请花点时间确认您有全部8个密钥,并且他们是独一无二的。您可以用<a href="%2$s">WordPress.org密钥服务</a>来生成它们。 Details
While you are editing your %1$s file, take a moment to make sure you have all 8 keys and that they are unique. You can generate these using the <a href="%2$s">WordPress.org secret key service</a>.
Comment

1: wp-config.php, 2: secret key service URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-20 19:10:19 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your site will not be deleted until this link is clicked. 谢谢。请查阅您的电子邮件来获得链接以确认此操作。您的站点在该链接被点击后才会被删除。 Details
Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your site will not be deleted until this link is clicked.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-20 19:10:19 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
The current theme does not support uploading a custom header image. 当前主题不支持上传自定义的头部图像。 Details
The current theme does not support uploading a custom header image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-12 22:55:01 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
The current theme does not support a flexible sized header image. 当前主题不支持灵活尺寸的头部图像。 Details
The current theme does not support a flexible sized header image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-12 22:55:01 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
Permalink: comment 永久链接: Details
Permalink:
Context comment
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-12 22:55:02 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
Submitted on: %s 提交于:%s Details
Submitted on: %s
Comment

%s: comment date

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-12 22:55:02 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
Priority of the original:
normal
1 2 3 76
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as