New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,631) Translated (2,631) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 176
Prio Original string Translation
XML Error: %1$s at line %2$s XML hatası: %2$s satırında %1$s Details
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment

1: error message, 2: line number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-30 18:44:41 UTC
Translated by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to customize headers. Üzgünüm, üst alanı özelleştirmenize izin verilmiyor. Details
Sorry, you are not allowed to customize headers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-17 23:00:29 UTC
Translated by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
The current theme does not support a flexible sized header image. Mevcut tema esnek ölçülü başlık görsellerini desteklemiyor. Details
The current theme does not support a flexible sized header image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-13 12:42:09 UTC
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
Image Upload Error Görsel yükleme hatası Details
Image Upload Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-02 09:36:10 UTC
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
Skip Cropping, Publish Image as Is Kırpmayı pas geç, resmi olduğu gibi yayına al Details
Skip Cropping, Publish Image as Is

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-10 07:41:34 UTC
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
Crop and Publish Kırp ve yayınla Details
Crop and Publish

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-10 07:21:35 UTC
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
You need JavaScript to choose a part of the image. Görselin belirli bir kısmını seçmek için JavaScript’e ihtiyacınız var. Details
You need JavaScript to choose a part of the image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-02 09:36:27 UTC
Last modified:
2015-07-24 11:21:06 UTC
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
Choose the part of the image you want to use as your header. Üst kısım resmi olarak kullanmak istediğiniz resmin bir kısmını seçin. Details
Choose the part of the image you want to use as your header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:19:50 UTC
Priority of the original:
normal
Crop Header Image Başlık görselini kırp Details
Crop Header Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-02 09:43:17 UTC
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
Image Processing Error Görsel işleme hatası Details
Image Processing Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-05-06 21:56:50 UTC
Priority of the original:
normal
Image could not be processed. Please go back and try again. Resim işlenemedi. Lütfen geri dönerek tekrar deneyin. Details
Image could not be processed. Please go back and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-04-09 10:42:55 UTC
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
The current theme does not support uploading a custom header image. Mevcut tema özel üst alan görseli yüklemeyi desteklemiyor. Details
The current theme does not support uploading a custom header image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-12 22:41:05 UTC
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
Default: %s
color
Varsayılan: %s Details
Default: %s
Context color
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-11 20:02:20 UTC
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
Show header text with your image. Başlık metnini görsel ile beraber gösterin. Details
Show header text with your image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-04-09 10:44:01 UTC
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
Restore Original Header Image Orijinal başlık görselini geri yükle Details
Restore Original Header Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-02 09:34:58 UTC
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 176

Export as