WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Swahili

Filter ↓ Sort ↓ All (2,631) Translated (2,631) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (1,030)
1 2 3 69
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to delete this site.
Samahani, huruhusiwi kufuta tovuti hii. Details
Sorry, you are not allowed to delete this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-11 15:23:28 UTC
Last modified:
2017-07-14 07:02:04 UTC
Translated by:
jagerojagero
Approved by:
Oduor Jagero (ojagero)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to export the content of this site.
Samahani, huruhusiwi kuhamisha maudhui ya tovuti hii. Details
Sorry, you are not allowed to export the content of this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-11 16:58:19 UTC
Last modified:
2017-07-14 07:03:15 UTC
Translated by:
jagerojagero
Approved by:
Oduor Jagero (ojagero)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to customize headers.
Samahani, huruhusiwi kugeuza vijajuu. Details
Sorry, you are not allowed to customize headers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-11 17:04:31 UTC
Last modified:
2017-07-14 07:03:15 UTC
Translated by:
jagerojagero
Approved by:
Oduor Jagero (ojagero)
Priority of the original:
normal
Your database password.
Nywila lako la hifadhidata Details
Your database password.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-11 17:49:19 UTC
Last modified:
2017-07-14 07:03:59 UTC
Translated by:
jagerojagero
Approved by:
Oduor Jagero (ojagero)
Priority of the original:
normal
Your database username.
Jina lako la utumizi kwenye hifadhidata. Details
Your database username.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-11 17:49:45 UTC
Last modified:
2017-07-14 07:03:59 UTC
Translated by:
jagerojagero
Approved by:
Oduor Jagero (ojagero)
Priority of the original:
normal
The name of the database you want to use with WordPress.
Jina la hifadhidata unalotaka kutumia kwa WordPress. Details
The name of the database you want to use with WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-11 17:50:14 UTC
Last modified:
2017-07-14 07:04:39 UTC
Translated by:
jagerojagero
Approved by:
Oduor Jagero (ojagero)
Priority of the original:
normal
Suggested height is %s.
Kimo kilichopendekezwa ni %s. Details
Suggested height is %s.
Comment

%s: size in pixels

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-11 18:46:24 UTC
Last modified:
2017-07-14 07:05:54 UTC
Translated by:
jagerojagero
Approved by:
Oduor Jagero (ojagero)
Priority of the original:
normal
Suggested width is %s.
Upana unaopendekezwa ni %s. Details
Suggested width is %s.
Comment

%s: size in pixels

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-11 18:48:07 UTC
Last modified:
2017-07-14 07:05:54 UTC
Translated by:
jagerojagero
Approved by:
Oduor Jagero (ojagero)
Priority of the original:
normal
%d pixels
%d pikseli Details
%d pixels

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-11 18:58:31 UTC
Last modified:
2017-07-14 07:06:01 UTC
Translated by:
jagerojagero
Approved by:
Oduor Jagero (ojagero)
Priority of the original:
normal
Sorry, but I can’t write the %s file.
Samahani, siwezi’t andika %s faili. Details
Sorry, but I can’t write the %s file.
Comment

%s: wp-config.php

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-11 19:01:15 UTC
Last modified:
2017-07-14 07:06:01 UTC
Translated by:
jagerojagero
Approved by:
Oduor Jagero (ojagero)
Priority of the original:
normal
Before getting started
Kabla haujaanza Details
Before getting started

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-11 19:03:13 UTC
Last modified:
2017-07-14 07:06:01 UTC
Translated by:
jagerojagero
Approved by:
Oduor Jagero (ojagero)
Priority of the original:
normal
End date:
Tarehe ya kukamilika: Details
End date:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-12 06:59:28 UTC
Last modified:
2017-07-14 07:06:27 UTC
Translated by:
jagerojagero
Approved by:
Oduor Jagero (ojagero)
Priority of the original:
normal
Content to export
Maudhui ya kuhamisha Details
Content to export

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-12 06:59:39 UTC
Last modified:
2017-07-14 07:06:27 UTC
Translated by:
jagerojagero
Approved by:
Oduor Jagero (ojagero)
Priority of the original:
normal
Submitted on: %s
Imewasilishwa... %s Details
Submitted on: %s
Comment

%s: comment date

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-12 07:00:02 UTC
Last modified:
2017-07-14 07:06:27 UTC
Translated by:
jagerojagero
Approved by:
Oduor Jagero (ojagero)
Priority of the original:
normal
In reply to: %s
Kwa jibu kwa: %s Details
In reply to: %s
Comment

%s: comment link

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-12 08:39:52 UTC
Last modified:
2017-07-14 07:06:39 UTC
Translated by:
jagerojagero
Approved by:
Oduor Jagero (ojagero)
Priority of the original:
normal
1 2 3 69
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as