Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,632) Translated (2,632) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (532)
1 2 3 36
Prio Original string Translation
<a href="https://codex.wordpress.org/Pages_Screen">Documentation on Managing Pages</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Pages_Screen">Документация по управлению страницами</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Pages_Screen">Documentation on Managing Pages</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-08 02:56:46 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Plugins hook into WordPress to extend its functionality with custom features. Plugins are developed independently from the core WordPress application by thousands of developers all over the world. All plugins in the official <a href="%s">WordPress Plugin Directory</a> are compatible with the license WordPress uses. Плагины подключаются к WordPress, расширяя его функциональность дополнительными возможностями. Плагины создаются независимо от ядра WordPress тысячами разработчиков по всему миру. Все плагины в официальном <a href="%s">каталоге WordPress</a> совместимы с лицензией WordPress. Details
Plugins hook into WordPress to extend its functionality with custom features. Plugins are developed independently from the core WordPress application by thousands of developers all over the world. All plugins in the official <a href="%s">WordPress Plugin Directory</a> are compatible with the license WordPress uses.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-08 02:55:29 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Posts_Screen">Documentation on Managing Posts</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Posts_Screen">Документация по управлению записями</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Posts_Screen">Documentation on Managing Posts</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-08 02:58:23 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Plugins_Add_New_Screen">Documentation on Installing Plugins</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Plugins_Add_New_Screen">Документация по установке плагинов</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Plugins_Add_New_Screen">Documentation on Installing Plugins</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-08 02:58:44 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Tools_Export_Screen">Documentation on Export</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Tools_Export_Screen">Документация по экспорту</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Tools_Export_Screen">Documentation on Export</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-08 03:01:25 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Header_Screen">Documentation on Custom Header</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Header_Screen">Документация по произвольному заголовку</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Header_Screen">Documentation on Custom Header</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-08 03:01:41 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
After you&#8217;ve done that, click &#8220;Run the installation.&#8221; Когда эта часть будет готова, нажмите &#8220;Запустить установку.&#8221; Details
After you&#8217;ve done that, click &#8220;Run the installation.&#8221;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-08 04:12:08 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Run the installation Запустить установку Details
Run the installation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-08 04:32:29 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
You can create the %s file manually and paste the following text into it. Можно создать файл %s вручную и вставить туда следующий текст. Details
You can create the %s file manually and paste the following text into it.
Comment

%s: wp-config.php

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-23 13:36:43 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Sorry, I need a %s file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation. Извините, мне нужен файл %s в качестве исходного. Пожалуйста, загрузите его снова из дистрибутива. Details
Sorry, I need a %s file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation.
Comment

%s: wp-config-sample.php

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-23 14:10:19 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
The file %1$s already exists. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href="%2$s">installing now</a>. Файл %1$s уже существует. Если вам нужно сбросить любой из находящихся в нём параметров, сначала удалите его. Теперь можно <a href="%2$s">запустить установку</a>. Details
The file %1$s already exists. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href="%2$s">installing now</a>.
Comment

1: wp-config.php, 2: install.php

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-23 14:14:51 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
The file %1$s already exists one level above your WordPress installation. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href="%2$s">installing now</a>. Файл %1$s уже существует уровнем выше директории WordPress. Если вам нужно сбросить любой из находящихся в нём параметров, сначала удалите его. Теперь можно <a href="%2$s">запустить установку</a>. Details
The file %1$s already exists one level above your WordPress installation. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href="%2$s">installing now</a>.
Comment

1: wp-config.php, 2: install.php

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-23 14:15:27 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Settings %s Настройки %s Details
Settings %s
Comment

%s is the update notification bubble, if updates are available.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-10 21:42:13 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Privacy %s Конфиденциальность %s Details
Privacy %s
Comment

%s is the update notification bubble, if updates are available.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-10 21:42:28 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty. <strong>ОШИБКА</strong>: Префикс таблиц не может быть пустым. Details
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-28 16:19:17 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
1 2 3 36
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as