New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Portuguese (Angola)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,631) Translated (2,631) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (2,631)
1 2 3 176
Prio Original string Translation
XML Error: %1$s at line %2$s Erro de XML: %1$s na linha %2$s Details
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment

1: error message, 2: line number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-23 10:26:20 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%1$s">Customizer</a>. Agora pode gerir e pré-visualizar o cabeçalho personalizado no <a href="%1$s">Personalizador</a>. Details
You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%1$s">Customizer</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-15 19:43:28 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Header updated. <a href="%s">Visit your site</a> to see how it looks. Cabeçalho atualizado. <a href="%s">Visite o seu site</a> para verificar o aspeto. Details
Header updated. <a href="%s">Visit your site</a> to see how it looks.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-15 19:43:58 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Image Processing Error Erro de Processamento da Imagem Details
Image Processing Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-15 19:43:58 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Choose the part of the image you want to use as your header. Escolha a parte da imagem que quer usar como cabeçalho. Details
Choose the part of the image you want to use as your header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-15 19:43:58 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s post updated.
  • Plural:
    %s posts updated.
  • Singular:
    %s artigo atualizado.
  • Plural:
    %s artigos atualizados.
Details
Singular: %s post updated.
Plural: %s posts updated.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-15 19:43:57 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s block not updated, somebody is editing it.
  • Plural:
    %s blocks not updated, somebody is editing them.
  • Singular:
    %s bloco não atualizado, alguém está a editá-lo.
  • Plural:
    %s blocos não atualizados, alguém está a editá-los.
Details
Singular: %s block not updated, somebody is editing it.
Plural: %s blocks not updated, somebody is editing them.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-15 19:43:57 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Export Exportar Details
Export

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-15 19:43:57 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer. Quando clicar no botão abaixo, o WordPress irá criar um ficheiro XML que poderá guardar no computador. Details
When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-15 19:43:57 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags. Este formato, ao qual chamamos WordPress eXtended RSS ou WXR, irá conter os seus artigos, páginas, comentários, campos personalizados, categorias e etiquetas. Details
This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-15 19:43:57 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Download Export File Descarregar ficheiro de exportação Details
Download Export File

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-15 19:43:57 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
You can select an image to be shown at the top of your site by uploading from your computer or choosing from your media library. After selecting an image you will be able to crop it. Pode selecionar uma imagem para mostrar no topo do seu site, carregando-a do seu computador ou escolhendo-a na biblioteca multimédia. Depois de selecionar a imagem poderá cortá-la. Details
You can select an image to be shown at the top of your site by uploading from your computer or choosing from your media library. After selecting an image you will be able to crop it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-15 19:43:35 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
WordPress &rsaquo; Database Repair WordPress &rsaquo; Reparação da Base de Dados Details
WordPress &rsaquo; Database Repair

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-15 19:43:50 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href="%s">WordPress support forums</a> to get additional assistance. Alguns problemas na base de dados não puderam ser resolvidos. Por favor copie e cole a seguinte lista de erros no <a href="%s">fórum de suporte do WordPress</a> para ajuda adicional. Details
Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href="%s">WordPress support forums</a> to get additional assistance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-15 19:43:50 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Repair Database Reparar base de dados Details
Repair Database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-15 19:43:50 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 176

Export as