WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Dutch (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,631) Translated (2,631) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (10)
1
Prio Original string Translation
This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties.
Dit scherm wordt gebruikt om uw geïnstalleerde thema's te beheren. Anders dan de standaard thema's die geleverd worden bij uw WordPress installatie, worden de thema's ontworpen en ontwikkeld door andere partijen. Details
This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-19 08:47:31 UTC
Translated by:
Remkus de Vries (DeFries)
Priority of the original:
normal
Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way.
Druk of beweeg de muis over een thema en klik dan op de Live Preview knop om een demo te zien van dat thema en verander thema opties vanuit een aparte view. U kunt de Live Preview knop ook vinden onderaan de thema details pagina. Elk geïnstalleerd thema kan op deze manier bekeken en aangepast worden op deze manier. Details
Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-19 08:47:41 UTC
Translated by:
Remkus de Vries (DeFries)
Priority of the original:
normal
When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again.
Bij gebruik op een kleinere monitor kun je op het 'inklappen' icoon links onderin klikken. Dit verbergt het paneel en geeft u meer ruimte om een voorbeeld te bekijken van uw website met een nieuw thema. Om het paneel weer te tonen klikt u wederom op het 'inklappen' icoon. Details
When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-19 08:46:55 UTC
Translated by:
Remkus de Vries (DeFries)
Priority of the original:
normal
On this screen, you can update to the latest version of WordPress, as well as update your themes, plugins, and translations from the WordPress.org repositories.
Via dit scherm kun u WordPress bijwerken naar de laatste versie. Ook kun u uw thema's, plugins en vertalingen bijwerken vanuit de WordPress.org directories. Details
On this screen, you can update to the latest version of WordPress, as well as update your themes, plugins, and translations from the WordPress.org repositories.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-19 08:45:32 UTC
Translated by:
Remkus de Vries (DeFries)
Priority of the original:
normal
<strong>Themes and Plugins</strong> &mdash; To update individual themes or plugins from this screen, use the checkboxes to make your selection, then <strong>click on the appropriate &#8220;Update&#8221; button</strong>. To update all of your themes or plugins at once, you can check the box at the top of the section to select all before clicking the update button.
<strong>Thema's en plugins</strong> &mdash; Om individuele thema's en plugins bij te werken vanaf dit scherm maakt u gebruik van de checkboxen waarna u op <strong>de &#8220;Bijwerken&#8221; knop</strong> kunt klikken. Om alle thema's bij te werken kunt u op de checkbox bovenin klikken waarna u vervolgens op de &#8220;Bijwerken&#8221; knop klikt. Details
<strong>Themes and Plugins</strong> &mdash; To update individual themes or plugins from this screen, use the checkboxes to make your selection, then <strong>click on the appropriate &#8220;Update&#8221; button</strong>. To update all of your themes or plugins at once, you can check the box at the top of the section to select all before clicking the update button.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-19 08:46:08 UTC
Translated by:
Remkus de Vries (DeFries)
Priority of the original:
normal
<strong>WordPress</strong> &mdash; Updating your WordPress installation is a simple one-click procedure: just <strong>click on the &#8220;Update Now&#8221; button</strong> when you are notified that a new version is available.
<strong>WordPress</strong> &mdash; Het bijwerken van de WordPress installatie is een simpele een-kliks handeling: klik op de <strong>&#8220;Nu bijwerken&#8221; knop</strong> zodra u de melding ziet dat er een nieuwe versie beschikbaar is. Details
<strong>WordPress</strong> &mdash; Updating your WordPress installation is a simple one-click procedure: just <strong>click on the &#8220;Update Now&#8221; button</strong> when you are notified that a new version is available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-19 08:45:06 UTC
Translated by:
Remkus de Vries (DeFries)
Priority of the original:
normal
<strong>Translations</strong> &mdash; The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can <strong>click the &#8220;Update Translations&#8221;</strong> button.
<strong>Vertalingen</strong> &mdash; De bestanden die ervoor zorgen om WordPress in uw eigen taal te tonen worden bijgewerkt zodra er een nieuwe versie van uitkomt. Wanneer de bestanden verouderd zijn, kunt u op de <strong>Vertaling bijwerken</strong> knop klikken. Details
<strong>Translations</strong> &mdash; The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can <strong>click the &#8220;Update Translations&#8221;</strong> button.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-19 08:45:19 UTC
Translated by:
Remkus de Vries (DeFries)
Priority of the original:
normal
<strong>Box Controls</strong> &mdash; Click the title bar of the box to expand or collapse it. Some boxes added by plugins may have configurable content, and will show a &#8220;Configure&#8221; link in the title bar if you hover over it.
<strong>Boxopties</strong> - Klik op de titelbalk van een box om deze in- of uit te vouwen. Sommige (door plugins) toegevoegde boxen hebben instelbare inhoud, deze kunt u aanpassen door in de titel van de box boven de titel te hoveren en op &#8220;Configureren&#8221; te klikken. Details
<strong>Box Controls</strong> &mdash; Click the title bar of the box to expand or collapse it. Some boxes added by plugins may have configurable content, and will show a &#8220;Configure&#8221; link in the title bar if you hover over it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-19 08:44:04 UTC
Translated by:
Remkus de Vries (DeFries)
Priority of the original:
normal
You must provide an email address.
U moet een e-mailadres opgeven. Details
You must provide an email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-19 08:48:07 UTC
Translated by:
Remkus de Vries (DeFries)
Priority of the original:
normal
When this setting is in effect, a reminder is shown in the At a Glance box of the Dashboard that says, &#8220;Search Engines Discouraged,&#8221; to remind you that your site is not being crawled.
Als deze instelling actief is, wordt er een melding weergegeven in de Op dit moment box van het Dashboard waar staat, &#8220;Zoekmachines geblokkeerd,&#8221; om u te helpen herinneren dat u site niet geïndexeerd wordt. Details
When this setting is in effect, a reminder is shown in the At a Glance box of the Dashboard that says, &#8220;Search Engines Discouraged,&#8221; to remind you that your site is not being crawled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-19 08:46:38 UTC
Translated by:
Remkus de Vries (DeFries)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as