New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Dutch (Belgium)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,631) Translated (2,631) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (328)
1 2 3 22
Prio Original string Translation
XML Error: %1$s at line %2$s XML fout: %1$s op lijn %2$s Details
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment

1: error message, 2: line number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-20 07:54:08 UTC
Translated by:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s block not updated, somebody is editing it.
  • Plural:
    %s blocks not updated, somebody is editing them.
  • Singular:
    %s blok kan niet bijgewerkt worden, het wordt momenteel door iemand bewerkt.
  • Plural:
    %s blokken kunnen niet bijgewerkt worden, ze worden momenteel door iemand bewerkt.
Details
Singular: %s block not updated, somebody is editing it.
Plural: %s blocks not updated, somebody is editing them.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-03 07:37:37 UTC
Translated by:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores. <strong>FOUT</strong>: "Table Prefix" kan alleen nummers, letters en underscores bevatten. Details
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-03 07:37:10 UTC
Translated by:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Priority of the original:
normal
%s &#8212; WordPress %s &#8212; WordPress Details
%s &#8212; WordPress
Comment

Admin screen title. %s: Admin screen name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-26 21:05:06 UTC
Translated by:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Priority of the original:
normal
One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the &#8220;Repair Database&#8221; button. Repairing can take a while, so please be patient. Eén of meer database tabellen zijn niet beschikbaar. Om WordPress toestemming te geven deze tabellen te herstellen, klik de &#8220;Herstel database&#8221; knop. Herstellen kan enige tijd in beslag nemen. Details
One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the &#8220;Repair Database&#8221; button. Repairing can take a while, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-05 12:08:04 UTC
Last modified:
2017-01-05 12:17:45 UTC
Translated by:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Approved by:
Dave Loodts (davelo)
Priority of the original:
normal
I'm sure I want to permanently disable my site, and I am aware I can never get it back or use %s again. Ik ben er zeker van dat ik mijn website permanent wil verwijderen, en ik begrijp dat ik %s nooit meer kan terugkrijgen of gebruiken. Details
I'm sure I want to permanently disable my site, and I am aware I can never get it back or use %s again.
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-09 07:45:05 UTC
Last modified:
2017-06-10 04:16:03 UTC
Translated by:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Approved by:
Dave Loodts (davelo)
Priority of the original:
normal
Sorry, the link you clicked is stale. Please select another option. De link waarop je hebt geklikt is verouderd. Gelieve een andere optie te selecteren. Details
Sorry, the link you clicked is stale. Please select another option.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-05 12:04:45 UTC
Last modified:
2017-11-14 17:25:55 UTC
Translated by:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Approved by:
Dave Loodts (davelo)
Priority of the original:
normal
For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%1$s">General Settings</a> section. Voor de meeste thema's, de hoofdtekst is je website titel en slogan, zoals die zijn ingesteld in <a href="%1$s">Algemene instellingen</a>. Details
For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%1$s">General Settings</a> section.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-05 13:23:49 UTC
Last modified:
2017-01-05 13:26:41 UTC
Translated by:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Approved by:
Dave Loodts (davelo)
Priority of the original:
normal
After you&#8217;ve done that, click &#8220;Run the installation.&#8221; Klik vervolgens &#8220;Starten met installeren.&#8221; Details
After you&#8217;ve done that, click &#8220;Run the installation.&#8221;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-05 13:45:13 UTC
Last modified:
2017-11-14 17:25:34 UTC
Translated by:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Approved by:
Dave Loodts (davelo)
Priority of the original:
normal
Don&#8217;t forget to click &#8220;Save Changes&#8221; when you&#8217;re done! Vergeet niet op de &#8220;Wijzigingen opslaan&#8221; te klikken wanneer je klaar bent. Details
Don&#8217;t forget to click &#8220;Save Changes&#8221; when you&#8217;re done!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-05 13:40:59 UTC
Last modified:
2017-01-05 13:41:41 UTC
Translated by:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Approved by:
Dave Loodts (davelo)
Priority of the original:
normal
All right, sparky! You&#8217;ve made it through this part of the installation. WordPress can now communicate with your database. If you are ready, time now to&hellip; Woohoo. Je bent door het eerste gedeelte gekomen van de installatie. WordPress heeft met succes verbinding kunnen maken met de database. Als je er klaar voor bent is het tijd om te beginnen met de installatie &hellip; Details
All right, sparky! You&#8217;ve made it through this part of the installation. WordPress can now communicate with your database. If you are ready, time now to&hellip;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-05 13:35:29 UTC
Last modified:
2017-01-05 13:38:20 UTC
Translated by:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Approved by:
Dave Loodts (davelo)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty. <strong>FOUT</strong>: "Table Prefix" mag niet leeg zijn. Details
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-03 07:36:38 UTC
Translated by:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Priority of the original:
normal
Settings %s Instellingen %s Details
Settings %s
Comment

%s is the update notification bubble, if updates are available.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-17 13:10:22 UTC
Translated by:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Priority of the original:
normal
Privacy %s Privacy %s Details
Privacy %s
Comment

%s is the update notification bubble, if updates are available.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-05-17 13:10:13 UTC
Translated by:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Priority of the original:
normal
1 block not updated, somebody is editing it. 1 blok niet bijgewerkt, iemand is het aan het bewerken. Details
1 block not updated, somebody is editing it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-03 07:34:41 UTC
Translated by:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 22

Export as