New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Users who are signed up to the network without a site are added as subscribers to the main or primary dashboard site, giving them profile pages to manage their accounts. These users will only see Dashboard and My Sites in the main navigation until a site is created for them. | Brûkers dy't ynskreaun binne op it netwurk sûnder eigen side wurde tafoege as ynskriuwers op de haadside/primêre dashboard site. Dêrmei hawwe se in profyl side foar it behear fan harren akkount. Dy brûkers kinne allinnich it Dashboard en Myn siden sjen yn de haadnavigaasje, oant sy sels in eigen side hawwe. | Details | |
Original current
Users who are signed up to the network without a site are added as subscribers to the main or primary dashboard site, giving them profile pages to manage their accounts. These users will only see Dashboard and My Sites in the main navigation until a site is created for them.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Cannot create an empty user. | Kin gjin lege brûker meitsje. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| This screen enables and disables the inclusion of themes available to choose in the Appearance menu for each site. It does not activate or deactivate which theme a site is currently using. | Yn dit skerm kinsto kieze hokker tema's te krijen binne yn it Werjefte menu foar elke side. It tema dat no brûkt wurdt is dêrtroch net aktyf of aktivearre. | Details | |
Original current
This screen enables and disables the inclusion of themes available to choose in the Appearance menu for each site. It does not activate or deactivate which theme a site is currently using.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| If the network admin disables a theme that is in use, it can still remain selected on that site. If another theme is chosen, the disabled theme will not appear in the site’s Appearance > Themes screen. | By it útskeakeljen fan in tema troch de Super admin, kin dat tema noch hieltyd brûkt wurde troch de eigners fan de side. As de side eigner in oare tema kiest, dan sil it útskeakele tema net weromkomme yn it Design -> Tema skerm. | Details | |
Original current
If the network admin disables a theme that is in use, it can still remain selected on that site. If another theme is chosen, the disabled theme will not appear in the site’s Appearance > Themes screen.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Duplicated username or email address. | De brûkersnamme of e-mailadres is al brûkt. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| If the admin email for the new site does not exist in the database, a new user will also be created. | As de admin e-mail foar de nije side yn de database net bestiet sil der in nije brûker makke wurde. | Details | |
Original current
If the admin email for the new site does not exist in the database, a new user will also be created.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Can’t create an empty site. | Kin gjin lege side meitsje. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Missing or invalid site address. | Side adres is ûnjildich of mist. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Missing email address. | It e-mailadres ûntbrekt. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| There was an error creating the user. | Der is in flater slein by it meitsjen fan de brûker. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| [%s] New Site Created | [%s] nije side makke | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Admin Email | Admin e-mail | Details | |
Original currentMeta |
|||
| A new user will be created if the above email address is not in the database. | In nije brûker sil makke wurde as it boppesteande e-mailadres net yn de database stiet. | Details | |
Original current
A new user will be created if the above email address is not in the database.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Add Site | Side tafoegje | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Confirm | Befêstigje | Details | |
Original current
Confirm
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
%s: network name