New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Luganda

Filter ↓ Sort ↓ All (2,631) Translated (319) Untranslated (2,311) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 22
Prio Original string Translation
Privacy %s Obukwakulizo %s Details
Privacy %s
Comment

%s is the update notification bubble, if updates are available.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-04 22:01:46 UTC
Translated by:
Kasirye Arthur (thehopemonger)
Priority of the original:
normal
Comments %s Ebiteso %s Details
Comments %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-10 20:53:40 UTC
Last modified:
2018-06-12 20:06:31 UTC
Translated by:
Jerome Ssenyonga (jeromessenyonga)
Approved by:
laurencebahiirwa
Priority of the original:
normal
Start date: Olunaku olutandika Details
Start date:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-10 21:32:55 UTC
Last modified:
2018-06-12 20:05:29 UTC
Translated by:
Jerome Ssenyonga (jeromessenyonga)
Approved by:
laurencebahiirwa
Priority of the original:
normal
You need JavaScript to choose a part of the image. Wetaga JavaScript okulonda ekitundu ekye' kifananyi Details
You need JavaScript to choose a part of the image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-10 21:37:23 UTC
Last modified:
2018-06-12 20:05:29 UTC
Translated by:
Jerome Ssenyonga (jeromessenyonga)
Approved by:
laurencebahiirwa
Priority of the original:
normal
%s — WordPress %1$s — WordPress Details
%s — WordPress
Comment

Admin screen title. %s: Admin screen name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-10 21:45:27 UTC
Last modified:
2019-03-24 11:17:17 UTC
Translated by:
Jerome Ssenyonga (jeromessenyonga)
Approved by:
Wasike Timothy (timhergty)
Priority of the original:
normal
All Comments Ebiteso byona Details
All Comments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-10 21:48:05 UTC
Last modified:
2018-06-12 19:49:33 UTC
Translated by:
Jerome Ssenyonga (jeromessenyonga)
Approved by:
laurencebahiirwa
Priority of the original:
normal
Library Telekero Details
Library

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-06 13:23:10 UTC
Translated by:
Jerome Ssenyonga (jeromessenyonga)
Priority of the original:
normal
Settings %s Ebitundu %s Details
Settings %s
Comment

%s is the update notification bubble, if updates are available.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-12 22:22:01 UTC
Translated by:
laurencebahiirwa
Priority of the original:
normal
Image Processing Error Ensobi mu kuterekka ebifananyi Details
Image Processing Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-12 22:22:51 UTC
Translated by:
laurencebahiirwa
Priority of the original:
normal
Header updated. <a href="%s">Visit your site</a> to see how it looks. Omutwe gukyusiddwa. <a href="%s">Kebera omutimbagano gwo</a> okulaba wegufanana. Details
Header updated. <a href="%s">Visit your site</a> to see how it looks.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-12 22:23:44 UTC
Translated by:
laurencebahiirwa
Priority of the original:
normal
Choose the part of the image you want to use as your header. Londa ekifi kyekifananyi kyoyagala okozessa nga omutwe gwo. Details
Choose the part of the image you want to use as your header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-12 22:34:00 UTC
Translated by:
laurencebahiirwa
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s post updated.
  • Plural:
    %s posts updated.
  • Singular:
    %s ekiwandiko kiterezeddwa.
  • Plural:
    %s ebiwandiko biterezeddwa.
Details
Singular: %s post updated.
Plural: %s posts updated.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-14 05:43:57 UTC
Translated by:
laurencebahiirwa
Priority of the original:
normal
Privacy Policy Guide Engoberela y'enkola nobukwakulizo Details
Privacy Policy Guide

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-04 22:11:45 UTC
Translated by:
Kasirye Arthur (thehopemonger)
Priority of the original:
normal
Cannot load %s. Tetusoboola kwanjula %s. Details
Cannot load %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-09 10:12:51 UTC
Translated by:
laurencebahiirwa
Priority of the original:
normal
Import Yingizza Details
Import

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-09 10:13:12 UTC
Translated by:
laurencebahiirwa
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 22

Export as