WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Kazakh

Filter ↓ Sort ↓ All (2,631) Translated (2,298) Untranslated (333) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (8)
1 2 3 4 154
Prio Original string Translation
Content to export Содержимое для экспорта Details
Content to export

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-12 03:37:51 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Submitted on: %s Отправлено: %s Details
Submitted on: %s
Comment

%s: comment date

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-12 03:37:51 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Permalink: comment Постоянная ссылка: Details
Permalink:
Context comment
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-12 03:37:51 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
The current theme does not support a flexible sized header image. Текущая тема не поддерживает изображение заголовка с гибкими размерами. Details
The current theme does not support a flexible sized header image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-12 03:37:51 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
The current theme does not support uploading a custom header image. Текущая тема не поддерживает произвольное изображение заголовка. Details
The current theme does not support uploading a custom header image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-12 03:37:51 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
While you are editing your %1$s file, take a moment to make sure you have all 8 keys and that they are unique. You can generate these using the <a href="%2$s">WordPress.org secret key service</a>. Когда вы будете править файл %1$s, заодно убедитесь, что в нём заданы все 8 уникальных ключей. Их можно сгенерировать с помощью <a href="%2$s">сервиса секретных ключей WordPress.org</a>. Details
While you are editing your %1$s file, take a moment to make sure you have all 8 keys and that they are unique. You can generate these using the <a href="%2$s">WordPress.org secret key service</a>.
Comment

1: wp-config.php, 2: secret key service URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-12 03:37:51 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
In reply to: %s В ответ автору %s Details
In reply to: %s
Comment

%s: comment link

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-12 03:37:51 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
In response to: %s В ответ на: %s Details
In response to: %s
Comment

%s: post link

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-12 03:37:51 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Comment status Статус комментария Details
Comment status

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-12 03:37:51 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Pages_Screen">Documentation on Managing Pages</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Pages_Screen">Документация по управлению страницами</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Pages_Screen">Documentation on Managing Pages</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-12 03:37:52 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Posts_Screen">Documentation on Managing Posts</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Posts_Screen">Документация по управлению записями</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Posts_Screen">Documentation on Managing Posts</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-12 03:37:52 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Plugins_Add_New_Screen">Documentation on Installing Plugins</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Plugins_Add_New_Screen">Документация по установке плагинов</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Plugins_Add_New_Screen">Documentation on Installing Plugins</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-12 03:37:52 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Tools_Export_Screen">Documentation on Export</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Tools_Export_Screen">Документация по экспорту</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Tools_Export_Screen">Documentation on Export</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-12 03:37:52 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
<a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Header_Screen">Documentation on Custom Header</a> <a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Header_Screen">Документация по произвольному заголовку</a> Details
<a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Header_Screen">Documentation on Custom Header</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-12 03:37:52 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
1 post not updated, somebody is editing it. 1 запись не обновлена, кто-то её редактирует. Details
1 post not updated, somebody is editing it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-12 03:37:53 GMT
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 154
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as