WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Kabyle

Filter ↓ Sort ↓ All (2,631) Translated (2,585) Untranslated (46) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 173
Prio Original string Translation
XML Error: %1$s at line %2$s
Tuccḍa XML: %1$s deg uzegrir %2$s Details
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment

1: error message, 2: line number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-15 20:33:40 GMT
Translated by:
Slimane Selyan AMIRI (simane1015)
Priority of the original:
normal
You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%1$s">Customizer</a>.
Tzemreḍ ad tesferkeḍ inixef yerna ad t-twaliḍ deg <a href="%1$s">ufecku n usagen</a>. Details
You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%1$s">Customizer</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-16 21:25:15 GMT
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Header updated. <a href="%s">Visit your site</a> to see how it looks.
Inixef yemucceḍ. <a href="%s">Rzu ɣer usmel-inek</a> iwakken ad twaliḍ amek iga. Details
Header updated. <a href="%s">Visit your site</a> to see how it looks.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-24 17:11:40 GMT
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Image Processing Error
Anezri deg usekker n tugna Details
Image Processing Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-16 21:26:14 GMT
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Choose the part of the image you want to use as your header.
Fren aḥric si tugna iwakken ad t-tesqedceḍ d inixef. Details
Choose the part of the image you want to use as your header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-16 21:26:14 GMT
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s post updated.
  • Plural:
    %s posts updated.
  • 0, 1:
    %s n umagrad yemucceḍ.
  • 2, 3, 4:
    %s n imagraden mucceḍen.
Details
Singular: %s post updated.
Plural: %s posts updated.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-16 21:26:12 GMT
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s block not updated, somebody is editing it.
  • Plural:
    %s blocks not updated, somebody is editing them.
  • 0, 1:
    %s taḥǧurt ur tettwalqem ara, illa win i tt-isnifilen.
  • 2, 3, 4:
    %s tiḥǧurin ut tettwalqment ara, illa win i tent-isnifilen.
Details
Singular: %s block not updated, somebody is editing it.
Plural: %s blocks not updated, somebody is editing them.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-11 12:57:01 GMT
Translated by:
Slimane Selyan AMIRI (simane1015)
Priority of the original:
normal
Export
Sifeḍ Details
Export

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-16 21:26:12 GMT
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer.
Ssed ɣef tanast iwakken WordPress ad d-yesnulfu afaylu XML ara teskelseḍ deg uselkim-ik. Details
When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-16 21:26:12 GMT
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags.
Amasal-agi, iwumi neqqar WordPress eXtended RSS neɣ WXR, yegber akk imagraden-ik, isebtar-ik, iwenniten-ik urtiyen yugnen, taggayin aked tebzimin. Details
This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-16 21:26:12 GMT
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Download Export File
Zdem afaylu n usifeḍ Details
Download Export File

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-16 21:26:12 GMT
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
You can select an image to be shown at the top of your site by uploading from your computer or choosing from your media library. After selecting an image you will be able to crop it.
Tzemreḍ ad tferneḍ tugna n inixef yugnen, ad tt-tazneḍ seg uselkim-inek neɣ ad tt-tferneḍ di temkarḍit-inek n imidyaten. Mi tferneḍ tugna tzemreḍ ad tt-tenǧreḍ. Details
You can select an image to be shown at the top of your site by uploading from your computer or choosing from your media library. After selecting an image you will be able to crop it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-24 17:12:05 GMT
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
WordPress &rsaquo; Database Repair
WordPress &raquo; Aseggem n uzadur n isefka Details
WordPress &rsaquo; Database Repair

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-16 21:26:03 GMT
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href="%s">WordPress support forums</a> to get additional assistance.
Kra n wuguren n uzadur n isefka ur ttwaseggemen ara. Ttxil-k nɣel-senteḍ tabdart-agi n inezriyen di <a href="%s">forum de support de WordPress</a> iwakken ad d-tawiḍ ugar n isalen. Details
Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href="%s">WordPress support forums</a> to get additional assistance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-16 21:26:03 GMT
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
Repair Database
Seggem azadur n isefka Details
Repair Database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-16 21:26:03 GMT
Translated by:
Yacine Bouklif (Yacine2953)
Priority of the original:
normal
1 2 3 173
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as