New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (2,631) Translated (2,631) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 176
Prio Original string Translation
XML Error: %1$s at line %2$s XML エラー: %1$s (%2$s行目) Details
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment

1: error message, 2: line number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-30 05:29:06 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to customize headers. ヘッダーをカスタマイズする権限がありません。 Details
Sorry, you are not allowed to customize headers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-04 00:49:18 UTC
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
The current theme does not support a flexible sized header image. 現在のテーマは、フレキシブルなヘッダー画像をサポートしていません。 Details
The current theme does not support a flexible sized header image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-02 11:59:07 UTC
Last modified:
2015-11-03 12:52:10 UTC
Translated by:
caseyjp
Priority of the original:
normal
Image Upload Error 画像アップロードのエラー Details
Image Upload Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-05-27 09:41:14 UTC
Priority of the original:
normal
Skip Cropping, Publish Image as Is 切り抜かず、このまま画像を公開する Details
Skip Cropping, Publish Image as Is

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-30 05:29:07 UTC
Last modified:
2020-10-30 05:29:18 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Crop and Publish 切り取って公開する Details
Crop and Publish

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-07 20:09:00 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
You need JavaScript to choose a part of the image. 画像の一部を選択するには JavaScript が必要です。 Details
You need JavaScript to choose a part of the image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-16 22:06:26 UTC
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Choose the part of the image you want to use as your header. ヘッダーとして使用したい部分を画像から選択してください。 Details
Choose the part of the image you want to use as your header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:20:44 UTC
Priority of the original:
normal
Crop Header Image ヘッダー画像のトリミング Details
Crop Header Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-05-27 09:41:14 UTC
Priority of the original:
normal
Image Processing Error 画像処理エラー Details
Image Processing Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-03-31 05:14:46 UTC
Priority of the original:
normal
Image could not be processed. Please go back and try again. 画像を処理できませんでした。もう一度お試しください。 Details
Image could not be processed. Please go back and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-04-06 01:12:23 UTC
Priority of the original:
normal
The current theme does not support uploading a custom header image. 現在のテーマは、カスタムヘッダー画像のアップロードをサポートしていません。 Details
The current theme does not support uploading a custom header image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-02 12:00:19 UTC
Last modified:
2015-11-03 12:54:03 UTC
Translated by:
caseyjp
Priority of the original:
normal
Default: %s
color
デフォルト: %s Details
Default: %s
Context color
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-01 04:17:35 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Show header text with your image. ヘッダー画像上にテキストを表示する。 Details
Show header text with your image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-04-06 07:59:10 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Restore Original Header Image デフォルトのヘッダー画像に戻す Details
Restore Original Header Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-05-27 09:41:14 UTC
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 176

Export as