New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,631) Translated (2,630) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 176
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to customize headers. Elnézést, nincs megfelelő jogosultság a fejrész testreszabásához. Details
Sorry, you are not allowed to customize headers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-31 19:39:13 UTC
Translated by:
Farkas Győző (fgywp)
Priority of the original:
normal
The current theme does not support a flexible sized header image. Az aktuális sablon nem támogatja a rugalmas méretű fejrész képet. Details
The current theme does not support a flexible sized header image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-14 09:19:06 UTC
Last modified:
2015-11-15 10:56:09 UTC
Translated by:
trisq
Priority of the original:
normal
Image Upload Error Kép feltöltési hiba Details
Image Upload Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-11-30 17:07:11 UTC
Priority of the original:
normal
Skip Cropping, Publish Image as Is Kivágás kihagyása, tegyük közzé a képet ahogyan van Details
Skip Cropping, Publish Image as Is

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-03 08:23:57 UTC
Translated by:
DjZoNe (djzone)
Priority of the original:
normal
Crop and Publish Körbevágás és Közzététel Details
Crop and Publish

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-11-30 17:07:11 UTC
Priority of the original:
normal
You need JavaScript to choose a part of the image. A kép egy részének kijelöléséhez a JavaScriptnek bekapcsolt állapotban kell lennie. Details
You need JavaScript to choose a part of the image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-11-30 17:07:11 UTC
Last modified:
2015-07-23 06:47:28 UTC
Priority of the original:
normal
Choose the part of the image you want to use as your header. Ki kell jelölni a képnek azt a részét, amit a fejrészben szeretnénk látni. Details
Choose the part of the image you want to use as your header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-11-30 17:07:11 UTC
Priority of the original:
normal
Crop Header Image Fejrész kép körbevágása Details
Crop Header Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-11-30 17:07:11 UTC
Priority of the original:
normal
Image Processing Error Képfeldolgozási hiba Details
Image Processing Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-11-30 17:07:11 UTC
Priority of the original:
normal
Image could not be processed. Please go back and try again. A képet nem sikerült feldolgozni. Lépjünk vissza és próbáljuk meg újra. Details
Image could not be processed. Please go back and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-01 07:17:55 UTC
Priority of the original:
normal
The current theme does not support uploading a custom header image. A használatban lévő sablon nem támogatja a saját fejrész-kép feltöltést. Details
The current theme does not support uploading a custom header image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-06 10:31:12 UTC
Translated by:
Farkas Győző (fgywp)
Priority of the original:
normal
Default: %s
color
Alapértelmezett: %s Details
Default: %s
Context color
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-11-21 09:07:27 UTC
Translated by:
DjZoNe (djzone)
Priority of the original:
normal
Show header text with your image. Mutassuk a fejrész szöveget az általunk megadott képpel. Details
Show header text with your image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-01 07:17:55 UTC
Priority of the original:
normal
Restore Original Header Image Eredeti fejrész-kép visszaállítása Details
Restore Original Header Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-11-30 17:07:10 UTC
Priority of the original:
normal
This will restore the original header image. You will not be able to restore any customizations. Ez a művelet helyreállítja az eredeti fejrész-képet. A művelet végleges, nem lehet visszaállítani a korábbi állapotot! Details
This will restore the original header image. You will not be able to restore any customizations.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-11-30 17:07:10 UTC
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 176

Export as