New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. | Important ! Votre version de WordPress (%1$s) ne recevra bientôt plus aucune mise à jour de sécurité. Pour garder votre site sécurisé, veuillez <a href="%2$s">mettre à jour vers la dernière version de WordPress</a>. | Details | |
Original current
Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. | Important ! Votre version de WordPress (%1$s) n‘est plus prise en charge, vous ne recevrez aucune mise à jour de sécurité pour votre site. Pour garder votre site sécurisé, veuillez <a href="%2$s">mettre à jour vers la dernière version de WordPress</a>. | Details | |
Original current
Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.
Comment1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| XML Error: %1$s at line %2$s | Erreur XML : %1$s à la ligne %2$s | Details | |
Original current
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment1: error message, 2: line number ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Sorry, you are not allowed to customize headers. | Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de personnaliser les en-têtes. | Details | |
Original current
Sorry, you are not allowed to customize headers.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The current theme does not support a flexible sized header image. | Le thème actuel ne peut pas utiliser une image d’en-tête à taille variable. | Details | |
Original current
The current theme does not support a flexible sized header image.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Image Upload Error | Erreur lors de l’envoi de l’image | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Skip Cropping, Publish Image as Is | Aucun recadrage, utiliser l’image telle quelle | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Crop and Publish | Recadrer et publier | Details | |
Original currentMeta |
|||
| You need JavaScript to choose a part of the image. | Vous avez besoin de la fonctionnalité JavaScript de votre navigateur web pour choisir une partie de l’image. | Details | |
Original current
You need JavaScript to choose a part of the image.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Choose the part of the image you want to use as your header. | Choisissez la partie de l’image que vous voulez utiliser comme en-tête. | Details | |
Original current
Choose the part of the image you want to use as your header.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Crop Header Image | Recadrer l’image d’en-tête | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Image Processing Error | Erreur lors du traitement de l’image | Details | |
Original current
Image Processing Error
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Image could not be processed. Please go back and try again. | L’image n’a pas pu être traitée. Veuillez revenir en arrière en réessayer. | Details | |
Original current
Image could not be processed. Please go back and try again.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The current theme does not support uploading a custom header image. | Le thème actuel ne permet pas de téléverser une image d’en-tête personnalisée. | Details | |
Original current
The current theme does not support uploading a custom header image.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Default: %s | Par défaut : %s | Details | |
Original currentMeta |
|||
Export as
Comment
1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress