WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: French (Belgium)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,631) Translated (2,578) Untranslated (46) Waiting (8) Fuzzy (0) Warnings (15) Current Filter (1,608)
1 2 3 108
Prio Original string Translation
Download Export File
Télécharger le fichier d’export Details
Download Export File

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-08 07:03:00 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer.
Cliquez sur ce bouton pour que WordPress crée un fichier XML que vous pourrez enregistrer sur votre ordinateur. Details
When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-08 07:03:00 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Export
Exporter Details
Export

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-08 07:03:00 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s post updated.
  • Plural:
    %s posts updated.
  • 0, 1:
    %s article mis à jour.
  • 2, 3, 4:
    %s articles mis à jour.
Details
Singular: %s post updated.
Plural: %s posts updated.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-08 07:03:00 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Choose the part of the image you want to use as your header.
Choisissez la partie de l’image que vous voulez utiliser comme en-tête. Details
Choose the part of the image you want to use as your header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-08 07:02:59 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Image Processing Error
Erreur lors du traitement de l’image Details
Image Processing Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-08 07:02:59 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Header updated. <a href="%s">Visit your site</a> to see how it looks.
L&rsquo;en-tête a été mis à jour. <a href="%s">Visiter le site</a> pour voir son nouvel aspect. Details
Header updated. <a href="%s">Visit your site</a> to see how it looks.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-08 07:02:59 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Categories:
Catégories&nbsp;: Details
Categories:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-08 07:02:59 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Reading
Lecture Details
Reading

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-08 07:02:55 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Permalinks
Permaliens Details
Permalinks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-08 07:02:55 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
General
settings screen
Général Details
General
Context settings screen
Comment

%s is the update notification bubble, if updates are available.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-08 07:02:55 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Writing
Écriture Details
Writing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-08 07:02:55 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Appearance
Apparence Details
Appearance

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-08 07:02:55 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Your Profile
Votre profil Details
Your Profile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-08 07:02:55 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Comments %s
Commentaires %s Details
Comments %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-08 07:02:55 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
1 2 3 108
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as