WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: French (Belgium)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,631) Translated (2,578) Untranslated (46) Waiting (8) Fuzzy (0) Warnings (15) Current Filter (970)
1 2 3 65
Prio Original string Translation
XML Error: %1$s at line %2$s
Erreur XML : %1$s à la ligne %2$s Details
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment

1: error message, 2: line number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-30 13:23:35 UTC
Last modified:
2020-12-30 13:23:36 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
The name of the database you want to use with WordPress.
Le nom de la base de données avec laquelle vous souhaitez utiliser WordPress. Details
The name of the database you want to use with WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-23 19:23:07 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Your database username.
Nom d’utilisateur MySQL. Details
Your database username.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-23 19:23:07 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Pending
comment status
En attente Details
Pending
Context comment status
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-23 19:23:08 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Images should be at least %s wide.
Les images doivent être large de %s minimum. Details
Images should be at least %s wide.
Comment

%s: size in pixels

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-23 19:23:08 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
%d pixels
%d pixels Details
%d pixels

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-23 19:23:08 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Images should be at least %s tall.
Les images devraient faire au moins %s de haut Details
Images should be at least %s tall.
Comment

%s: size in pixels

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-23 19:23:08 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Suggested width is %s.
La taille suggérée est de %s. Details
Suggested width is %s.
Comment

%s: size in pixels

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-23 19:23:08 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Suggested height is %s.
La hauteur suggérée est de %s. Details
Suggested height is %s.
Comment

%s: size in pixels

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-23 19:23:08 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Set up your database connection
Configurer la connexion à votre base de données Details
Set up your database connection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-23 19:23:08 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, navigation menus, and custom posts.
Il contiendra tous vos articles, pages, commentaires, champs personnalisés, termes, menus de navigation et types de contenus personnalisés. Details
This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, navigation menus, and custom posts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-23 19:23:09 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
In the Header Text section of this page, you can choose whether to display this text or hide it. You can also choose a color for the text by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker.
Dans la section &laquo;&nbsp;Texte d&rsquo;en-tête&nbsp;&raquo; de cette page, vous pouvez choisir d&rsquo;afficher ce texte ou de le masquer. Vous pouvez également choisir une couleur pour ce texte en cliquant sur le bouton &laquo;&nbsp;Sélecteur de couleur&nbsp;&raquo; et soit en saisissant une valeur HTML valide (ex.&nbsp;: <code>#ff0000</code> pour du rouge) ou en cliquant sur le sélecteur de couleur. Details
In the Header Text section of this page, you can choose whether to display this text or hide it. You can also choose a color for the text by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. &#8220;#ff0000&#8221; for red, or by choosing a color using the color picker.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-23 19:23:09 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
You can find new plugins to install by searching or browsing the directory right here in your own Plugins section.
Vous pouvez trouver des nouvelles extensions à installer en recherchant ou en parcourant le répertoire ici même dans votre section d’extensions Details
You can find new plugins to install by searching or browsing the directory right here in your own Plugins section.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-28 08:03:21 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" is invalid.
<strong>ERREUR</strong> : "Préfixe de table" non valide. Details
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" is invalid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-28 08:25:08 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to delete this site.
Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de supprimer ce site. Details
Sorry, you are not allowed to delete this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-28 08:26:32 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
1 2 3 65
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as