New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,633) Translated (2,633) Untranslated (0) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 176
Prio Original string Translation
Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. Tärkeää! Käyttämäsi WordPress-version (%1$s) tietoturvapäivitykset päättyvät lähitulevaisuudessa. Voit pitää sivustosi turvassa <a href="%2$s">päivittämällä sen viimeisimpään WordPress-versioon</a>. Details
Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.
Comment

1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-10-18 17:25:17 UTC
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. Tärkeää! Käyttämääsi WordPress-versiota (%1$s) ei enää tueta, jolloin sille ei julkaista enää tietoturvapäivityksiä. Voit pitää sivustosi turvassa <a href="%2$s">päivittämällä sen viimeisimpään WordPress-versioon</a>. Details
Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.
Comment

1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-10-18 17:29:58 UTC
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
XML Error: %1$s at line %2$s XML-virhe: %1$s rivillä %2$s Details
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment

1: error message, 2: line number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-22 14:08:00 UTC
Translated by:
Toni Laakso (tlxo)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to customize headers. Sinulla ei ole oikeutta mukauttaa otsakkeita. Details
Sorry, you are not allowed to customize headers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-22 04:44:09 UTC
Last modified:
2016-07-27 12:58:01 UTC
Translated by:
Aki Björklund (akibjorklund)
Priority of the original:
normal
The current theme does not support a flexible sized header image. Nykyinen teema ei tue joustavankokoista otsakekuvaa. Details
The current theme does not support a flexible sized header image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-06 17:45:40 UTC
Last modified:
2015-12-07 07:26:24 UTC
Translated by:
Aki Björklund (akibjorklund)
Priority of the original:
normal
Image Upload Error Virhe kuvan siirrossa Details
Image Upload Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-05-27 07:17:44 UTC
Translated by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
Skip Cropping, Publish Image as Is Älä rajaa, julkaise kuva sellaisenaan Details
Skip Cropping, Publish Image as Is

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-04 10:23:51 UTC
Translated by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
Crop and Publish Rajaa ja julkaise Details
Crop and Publish

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-08 10:13:23 UTC
Translated by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
You need JavaScript to choose a part of the image. Tarvitset Javascript-tuen valitaksesi osan kuvasta. Details
You need JavaScript to choose a part of the image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-05-27 07:18:02 UTC
Last modified:
2015-07-15 08:10:50 UTC
Translated by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
Choose the part of the image you want to use as your header. Valitse se osa kuvasta, jota haluat käyttää otsikossa. Details
Choose the part of the image you want to use as your header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:20:07 UTC
Priority of the original:
normal
Crop Header Image Rajaa otsakekuvaa Details
Crop Header Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-05-27 07:05:32 UTC
Translated by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
Image Processing Error Kuvan prosessointivirhe Details
Image Processing Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-04-14 20:35:09 UTC
Priority of the original:
normal
Image could not be processed. Please go back and try again. Kuvaa ei voitu prosessoida. Palaa takaisin ja yritä uudelleen. Details
Image could not be processed. Please go back and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-14 13:30:13 UTC
Last modified:
2012-06-14 19:58:51 UTC
Translated by:
Toni Viemerö (skithund)
Priority of the original:
normal
The current theme does not support uploading a custom header image. Nykyinen teema ei tue räätälöidyn otsakekuvan lataamista. Details
The current theme does not support uploading a custom header image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-06 17:42:25 UTC
Last modified:
2015-12-07 07:26:39 UTC
Translated by:
Aki Björklund (akibjorklund)
Priority of the original:
normal
Default: %s
color
Oletusväri: %s Details
Default: %s
Context color
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-10 06:58:39 UTC
Translated by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 176

Export as