New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,631) Translated (2,533) Untranslated (98) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 176
Prio Original string Translation
XML Error: %1$s at line %2$s You have to log in to add a translation. Details
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment

1: error message, 2: line number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to customize headers. Vabandust, sul ei ole õigust päiseid kohandada. Details
Sorry, you are not allowed to customize headers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-02 11:02:24 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
The current theme does not support a flexible sized header image. Kasutatav teema ei toeta muutuva suurusega päisepilti. Details
The current theme does not support a flexible sized header image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-08 05:08:09 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Image Upload Error Viga pildi üleslaadimisel Details
Image Upload Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-28 12:51:55 UTC
Priority of the original:
normal
Skip Cropping, Publish Image as Is Ära lõika, avalda pilt nagu on Details
Skip Cropping, Publish Image as Is

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-28 12:51:55 UTC
Priority of the original:
normal
Crop and Publish Kärbi ja avalda Details
Crop and Publish

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-28 12:51:55 UTC
Priority of the original:
normal
You need JavaScript to choose a part of the image. Pildi osa väljavalimine eeldab Javascripti lubamist. Details
You need JavaScript to choose a part of the image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-28 12:51:55 UTC
Last modified:
2015-08-27 08:58:04 UTC
Priority of the original:
normal
Choose the part of the image you want to use as your header. Vali see osa pildist, mida soovid päises kasutada. Details
Choose the part of the image you want to use as your header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:10:57 UTC
Priority of the original:
normal
Crop Header Image Kärbi päisepilti Details
Crop Header Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-28 12:51:55 UTC
Priority of the original:
normal
Image Processing Error Viga pildi töötlemisel Details
Image Processing Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:10:57 UTC
Priority of the original:
normal
Image could not be processed. Please go back and try again. Pilti ei saa töödelda. Palun mine tagasi ja proovi uuesti. Details
Image could not be processed. Please go back and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-28 12:51:55 UTC
Priority of the original:
normal
The current theme does not support uploading a custom header image. Kasutatav teema ei võimalda enda päisepiltide üleslaadimist. Details
The current theme does not support uploading a custom header image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-08 05:08:09 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Default: %s
color
Vaikimisi: %s Details
Default: %s
Context color
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-02-03 13:51:25 UTC
Priority of the original:
normal
Show header text with your image. Kuva koos pildiga päiseteksti. Details
Show header text with your image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-26 08:28:28 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Restore Original Header Image Taasta algne päisepilt Details
Restore Original Header Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-28 12:51:54 UTC
Last modified:
2012-12-28 12:51:55 UTC
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 176

Export as