New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (2,631) Translated (2,631) Untranslated (0) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 176
Prio Original string Translation
XML Error: %1$s at line %2$s Chyba XML: %1$s (řádek %2$s) Details
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment

1: error message, 2: line number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-30 09:41:13 UTC
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to customize headers. Nemáte dostatečné oprávnění pro úpravy záhlaví. Details
Sorry, you are not allowed to customize headers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-22 17:37:01 UTC
Translated by:
Tomas (mobby2561)
Priority of the original:
normal
The current theme does not support a flexible sized header image. Aktuální šablona nepodporuje responzivní obrázek v záhlaví. Details
The current theme does not support a flexible sized header image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-22 17:36:59 UTC
Translated by:
Tomas (mobby2561)
Priority of the original:
normal
Image Upload Error Při nahrávání obrázku došlo k chybě Details
Image Upload Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-28 21:31:26 UTC
Last modified:
2010-06-28 21:31:27 UTC
Translated by:
pavelevap
Priority of the original:
normal
Skip Cropping, Publish Image as Is Neořezávat obrázek a zobrazit ho v původní podobě Details
Skip Cropping, Publish Image as Is

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-19 11:35:38 UTC
Priority of the original:
normal
Crop and Publish Oříznout obrázek a zobrazit ho v záhlaví webu Details
Crop and Publish

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-28 21:36:55 UTC
Translated by:
pavelevap
Priority of the original:
normal
You need JavaScript to choose a part of the image. Abyste mohli vybrat vhodnou část obrázku pro záhlaví, musíte mít v prohlížeči povolen JavaScript. Details
You need JavaScript to choose a part of the image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-22 17:37:01 UTC
Translated by:
Tomas (mobby2561)
Priority of the original:
normal
Choose the part of the image you want to use as your header. Vyberte část obrázku, kterou budete chtít zobrazit v záhlaví. Details
Choose the part of the image you want to use as your header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-28 21:35:02 UTC
Translated by:
pavelevap
Priority of the original:
normal
Crop Header Image Oříznout obrázek pro záhlaví Details
Crop Header Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-28 21:34:03 UTC
Translated by:
pavelevap
Priority of the original:
normal
Image Processing Error Při zpracování obrázku došlo k chybě Details
Image Processing Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-28 21:32:35 UTC
Translated by:
pavelevap
Priority of the original:
normal
Image could not be processed. Please go back and try again. Obrázek se nepodařilo zpracovat. Vraťte se prosím zpět a zkuste to znovu. Details
Image could not be processed. Please go back and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-19 11:35:38 UTC
Priority of the original:
normal
The current theme does not support uploading a custom header image. Aktuální šablona nepodporuje nahrávání vlastního obrázku do záhlaví. Details
The current theme does not support uploading a custom header image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-22 17:36:59 UTC
Translated by:
Tomas (mobby2561)
Priority of the original:
normal
Default: %s
color
Výchozí barva: %s Details
Default: %s
Context color
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-30 12:37:25 UTC
Translated by:
pavelevap
Priority of the original:
normal
Show header text with your image. Zobrazit text v záhlaví webu. Details
Show header text with your image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-19 11:35:38 UTC
Priority of the original:
normal
Restore Original Header Image Obnovit původní obrázek v záhlaví Details
Restore Original Header Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-06-28 21:27:51 UTC
Translated by:
pavelevap
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 176

Export as