New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,631) Translated (2,537) Untranslated (89) Waiting (6) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 2 3 176
Prio Original string Translation
XML Error: %1$s at line %2$s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

XML Error: %1$s at line %2$s
Comment

1: error message, 2: line number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to customize headers. ببورە، تۆ دەسەڵاتت نییە بۆ کڕیارخوازکردنی بەشی سەرەوە. Details
Sorry, you are not allowed to customize headers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-01 13:50:15 UTC
Translated by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to customize headers. ببورە، تۆ دەسەڵاتت نییە بۆ دەست تێوەردانی بەشی سەرەوە. Details
Sorry, you are not allowed to customize headers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-05-24 10:07:39 UTC
Translated by:
karwan mino
Priority of the original:
normal
The current theme does not support a flexible sized header image. ئەم ڕوکارە پشگیری دەستکاریکردنی قەبارەی وێنەی بەشی سەرەوە ناکات. Details
The current theme does not support a flexible sized header image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-01 13:50:15 UTC
Translated by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Image Upload Error هەڵە لە بارکردنی وێنە Details
Image Upload Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-15 17:51:05 UTC
Priority of the original:
normal
Skip Cropping, Publish Image as Is بڕین بپەڕێنە، وێنەکە وەک خۆی بڵاوبکەرەوە Details
Skip Cropping, Publish Image as Is

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-08-09 16:54:29 UTC
Translated by:
Akari Shex (Akar Neziri)
Priority of the original:
normal
Crop and Publish بڕین و بڵاوکردنەوە Details
Crop and Publish

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-15 17:51:05 UTC
Priority of the original:
normal
You need JavaScript to choose a part of the image. تۆ پێویستت بە جاڤا سکریپتە بۆ دیاریکردنی بەشێک لە وێنەکە Details
You need JavaScript to choose a part of the image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-05 13:06:22 UTC
Translated by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Choose the part of the image you want to use as your header. ئه‌و به‌شه‌ی وێنه‌که‌ هه‌ڵبژێره‌ که‌ ده‌ته‌وێت وه‌ک به‌یداخ به‌کاریبه‌ریت. Details
Choose the part of the image you want to use as your header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:15:12 UTC
Priority of the original:
normal
Crop Header Image ڕێکخستنی/چاککردن وێنەی بەیداخ Details
Crop Header Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-15 17:51:05 UTC
Priority of the original:
normal
Image Processing Error هەڵە لە کاتی دەستکاری وێنەکەدا. Details
Image Processing Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-15 17:51:05 UTC
Priority of the original:
normal
Image could not be processed. Please go back and try again. ه‌ێنه‌كه‌ ناتوانرێت كاری له‌سه‌ر بكرێت. تكایه‌ بگه‌رێوه‌ دواوه‌ دوباره‌ هه‌وڵ بده‌. Details
Image could not be processed. Please go back and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-01-15 15:49:06 UTC
Last modified:
2012-08-04 23:48:13 UTC
Translated by:
isajalal
Priority of the original:
normal
The current theme does not support uploading a custom header image. ئەم ڕوکارە پشتگیری بەسزکردنەوە و دانانی وێنە بۆ بەشی سەرەوە ناکات. Details
The current theme does not support uploading a custom header image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-01 13:50:15 UTC
Translated by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Default: %s
color
سەرەکی: %s Details
Default: %s
Context color
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-01 13:50:15 UTC
Translated by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Show header text with your image. نیشاندانی بەشی سەرەوە لەگەڵ وێنە. Details
Show header text with your image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-01 13:50:16 UTC
Translated by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 176

Export as