New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| XML Error: %1$s at line %2$s | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslatedMeta |
|||
| Sorry, you are not allowed to customize headers. | ببورە، تۆ دەسەڵاتت نییە بۆ کڕیارخوازکردنی بەشی سەرەوە. | Details | |
Original current
Sorry, you are not allowed to customize headers.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Sorry, you are not allowed to customize headers. | ببورە، تۆ دەسەڵاتت نییە بۆ دەست تێوەردانی بەشی سەرەوە. | Details | |
Original waiting
Sorry, you are not allowed to customize headers.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The current theme does not support a flexible sized header image. | ئەم ڕوکارە پشگیری دەستکاریکردنی قەبارەی وێنەی بەشی سەرەوە ناکات. | Details | |
Original current
The current theme does not support a flexible sized header image.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Image Upload Error | هەڵە لە بارکردنی وێنە | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Skip Cropping, Publish Image as Is | بڕین بپەڕێنە، وێنەکە وەک خۆی بڵاوبکەرەوە | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Crop and Publish | بڕین و بڵاوکردنەوە | Details | |
Original currentMeta |
|||
| You need JavaScript to choose a part of the image. | تۆ پێویستت بە جاڤا سکریپتە بۆ دیاریکردنی بەشێک لە وێنەکە | Details | |
Original current
You need JavaScript to choose a part of the image.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Choose the part of the image you want to use as your header. | ئه‌و به‌شه‌ی وێنه‌که هه‌ڵبژێره که ده‌ته‌وێت وه‌ک به‌یداخ به‌کاریبه‌ریت. | Details | |
Original current
Choose the part of the image you want to use as your header.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Crop Header Image | ڕێکخستنی/چاککردن وێنەی بەیداخ | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Image Processing Error | هەڵە لە کاتی دەستکاری وێنەکەدا. | Details | |
Original current
Image Processing Error
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Image could not be processed. Please go back and try again. | ه‌ێنه‌كه ناتوانرێت كاری له‌سه‌ر بكرێت. تكایه بگه‌رێوه دواوه دوباره هه‌وڵ بده. | Details | |
Original current
Image could not be processed. Please go back and try again.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The current theme does not support uploading a custom header image. | ئەم ڕوکارە پشتگیری بەسزکردنەوە و دانانی وێنە بۆ بەشی سەرەوە ناکات. | Details | |
Original current
The current theme does not support uploading a custom header image.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Default: %s | سەرەکی: %s | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Show header text with your image. | نیشاندانی بەشی سەرەوە لەگەڵ وێنە. | Details | |
Original currentMeta |
|||
Export as
Comment
1: error message, 2: line number