New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Bengali

Filter ↓ Sort ↓ All (2,631) Translated (2,421) Untranslated (163) Waiting (49) Fuzzy (0) Warnings (2)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
XML Error: %1$s at line %2$s এক্সএমএল ত্রুটি: %1$s এই লাইনে %2$s Details
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment

1: error message, 2: line number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-06-28 02:30:38 UTC
Translated by:
Mahbub Hasan Imon (mhimon)
Priority of the original:
normal
Default: %s
color
পূর্বনির্ধারিতঃ %s Details
Default: %s
Context color
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-06-28 02:29:42 UTC
Translated by:
Mahbub Hasan Imon (mhimon)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s block moved to the Trash.
  • Plural:
    %s blocks moved to the Trash.
  • Singular:
    %s ব্লক ট্র্যাশে সরানো হয়েছে।
  • Plural:
    %s ব্লকগুলো ট্র্যাশে সরানো হয়েছে।
Details
Singular: %s block moved to the Trash.
Plural: %s blocks moved to the Trash.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-06-28 04:19:17 UTC
Translated by:
Mahbub Hasan Imon (mhimon)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s block permanently deleted.
  • Plural:
    %s blocks permanently deleted.
  • Singular:
    %s ব্লকটি চিরতরে মূছে ফেলা হয়েছে।
  • Plural:
    %s ব্লকগুলো চিরতরে মূছে ফেলা হয়েছে।
Details
Singular: %s block permanently deleted.
Plural: %s blocks permanently deleted.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-06-28 04:20:05 UTC
Translated by:
Mahbub Hasan Imon (mhimon)
Priority of the original:
normal
Sorry, I need a %s file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation. দুঃখিত, আমার একটি %s ফাইল প্রয়োজন এই কাজ শুরু করতে। দয়াকরে, পুনরায় ফাইলটি আপনার ওয়ার্ডপ্রেস ইন্সটলেশন থেকে আপলোড করুন। Details
Sorry, I need a %s file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation.
Comment

%s: wp-config-sample.php

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-06-28 04:20:23 UTC
Translated by:
Mahbub Hasan Imon (mhimon)
Priority of the original:
normal
The file %1$s already exists. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href="%2$s">installing now</a>. %1$s বর্তমানে বিদ্যমান আছে। যদি আপনি এই ফাইলের কোনো কনফিগারেশন আগের অবস্থায় নিতে চান, অনুগ্রহ করে ফাইলটি আগেই মুছে ফেলুন। <a href="%2$s">আপনি নতুন করে ইন্সটল করে দেখতে পারেন।</a> Details
The file %1$s already exists. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href="%2$s">installing now</a>.
Comment

1: wp-config.php, 2: install.php

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-06-28 04:21:15 UTC
Translated by:
Mahbub Hasan Imon (mhimon)
Priority of the original:
normal
%s &#8212; WordPress %s &#8212; ওয়ার্ডপ্রেস Details
%s &#8212; WordPress
Comment

Admin screen title. %s: Admin screen name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-06-28 04:23:21 UTC
Translated by:
Mahbub Hasan Imon (mhimon)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores. <strong>ত্রুটি</strong>: "টেবিলের শুরুতে" শুধুমাত্র সংখ্যা, বর্ণ এবং আন্ডারস্কোর থাকতে পারবে। Details
<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-06-28 04:25:10 UTC
Translated by:
Mahbub Hasan Imon (mhimon)
Priority of the original:
normal
The file %1$s already exists one level above your WordPress installation. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href="%2$s">installing now</a>. %1$s ফাইলটি ইতিমধ্যে আপনার ওয়ার্ডপ্রেস ইন্সটলেসন ফোল্ডারের এক লেভেল উপরে আছে। এই ফাইলের কোন একটি কনফিগারেশন অপশন আপনার রিসেট করার প্রয়োজন হলে দয়া করে ফাইলটি আগে ডিলিট করুন। আপনি এখন পুনরায় <a href="%2$s">ইন্সটল</a> করে দেখতে পারেন। Details
The file %1$s already exists one level above your WordPress installation. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href="%2$s">installing now</a>.
Comment

1: wp-config.php, 2: install.php

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-06-28 04:21:52 UTC
Translated by:
Mahbub Hasan Imon (mhimon)
Priority of the original:
normal
If you absolutely have to make direct edits to this plugin, use a file manager to create a copy with a new name and hang on to the original. That way, you can re-enable a functional version if something goes wrong. যদি আপনি আসলেই সরাসরি সম্পাদনা করতে চান, তাহলে একটি ফাইল ম্যানেজার ব্যবহার করে নতুন নামের একটি কপি তৈরি করে রাখুন। যাতে করে কিছু ভুল হলে পুরানো ফাইলে ফিরে যেতে পারেন। Details
If you absolutely have to make direct edits to this plugin, use a file manager to create a copy with a new name and hang on to the original. That way, you can re-enable a functional version if something goes wrong.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-06-28 03:11:41 UTC
Translated by:
Mahbub Hasan Imon (mhimon)
Priority of the original:
normal
or <a href="%s">create a new menu</a>. Don&#8217;t forget to save your changes! অথবা <a href="%s">নতুন একটি মেনু নির্মাণ করুন</a>। আপনার পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করতে ভুলবেন না। Details
or <a href="%s">create a new menu</a>. Don&#8217;t forget to save your changes!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-06-28 03:21:52 UTC
Translated by:
Mahbub Hasan Imon (mhimon)
Priority of the original:
normal
Menu structure মেনু কাঠামো Details
Menu structure

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-06-28 04:01:22 UTC
Translated by:
Mahbub Hasan Imon (mhimon)
Priority of the original:
normal
<a href="%1$s">Learn more about WordPress %2$s</a>. <a href="%1$s">ওয়ার্ডপ্রেস সম্পর্কে আরও জানুন %2$s</a>। Details
<a href="%1$s">Learn more about WordPress %2$s</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-06-28 04:02:39 UTC
Translated by:
Mahbub Hasan Imon (mhimon)
Priority of the original:
normal
Compare Revisions of &#8220;%s&#8221; &#8220;%s&#8221; এর রিভিশনগুলো তুলনা করুন Details
Compare Revisions of &#8220;%s&#8221;
Comment

%s: post title

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-06-28 04:11:27 UTC
Translated by:
Mahbub Hasan Imon (mhimon)
Priority of the original:
normal
You can insert media files by clicking the button above the post editor and following the directions. You can align or edit images using the inline formatting toolbar available in Visual mode. আপনি পোস্ট এডিটরের উপরের আইকন এবং নির্দেশনা অনুসরণ করে মিডিয়া ফাইল যোগ করতে পারবেন। ভিজ্যুয়াল মোডের ইনলাইন ফরম্যাটিং টুলবার ব্যবহার করে আপনি ছবি যথাস্থানে বসাতে এবং সম্পাদনা করতে পারবেন। Details
You can insert media files by clicking the button above the post editor and following the directions. You can align or edit images using the inline formatting toolbar available in Visual mode.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-06-28 04:12:07 UTC
Translated by:
Mahbub Hasan Imon (mhimon)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as