WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.0.x: Chinese (Hong Kong)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,412) Translated (3,407) Untranslated (5) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (2,304)
1 2 3 154
Prio Original string Translation
Discussion
討論 Details

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-06 06:41:11 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Custom Fields
自訂欄位 Details
Custom Fields

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-06 06:41:34 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Disable tips
停用使用提示 Details
Disable tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-16 09:48:02 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Got it
完全瞭解 Details
Got it

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-16 09:48:02 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
See next tip
檢視下一個使用提示 Details
See next tip

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-16 09:48:02 UTC
Last modified:
2018-11-16 09:48:03 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Backtick
反引號 Details
Backtick

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-16 09:48:03 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Period
句號 Details
Period

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-16 09:48:03 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Comma
逗號 Details
Comma

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-16 09:48:03 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
The response is not a valid JSON response.
無效的 JSON 回應。 Details
The response is not a valid JSON response.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-16 09:48:03 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Link edited.
連結已編輯。 Details
Link edited.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-16 09:48:03 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
%s (opens in a new tab)
%s (在新分頁中開啟) Details
%s (opens in a new tab)
Comment

accessibility label for external links, where the argument is the link text

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-16 09:48:03 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Link removed.
連結已移除。 Details
Link removed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-16 09:48:03 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Inline Image
內嵌圖片 Details
Inline Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-16 09:48:03 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
media
媒體 Details
media

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-16 09:48:03 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
movie
電影 Details
movie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-16 09:48:03 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
1 2 3 154
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as