New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.0.x: Tatar

Filter ↓ Sort ↓ All (3,412) Translated (2,024) Untranslated (1,388) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (2) Current Filter (247)
1 2 3 4 17
Prio Original string Translation
You have been added to this site. Please visit the <a href="%s">homepage</a> or <a href="%s">log in</a> using your username and password. Сез әлеге сайтка өстәлдегез. Зинһар, <a href="%s">төп биткә</a> күчегез яки үзегезнең исемегезне һәм серсүзегезне кулланып <a href="%s">сайтка керегез</a>. Details
You have been added to this site. Please visit the <a href="%s">homepage</a> or <a href="%s">log in</a> using your username and password.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-06-22 17:20:36 UTC
Last modified:
2016-06-23 21:01:43 UTC
Translated by:
Kazan Federal University (kfukazan)
Priority of the original:
normal
The timezone you have entered is not valid. Please select a valid timezone. Сез дөрес булмаган сәгать поясын керттегез. Зинһар, дөрес булган сәгать поясын сайлап алыгыз. Details
The timezone you have entered is not valid. Please select a valid timezone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-06-22 17:39:05 UTC
Last modified:
2016-06-24 06:46:37 UTC
Translated by:
Kazan Federal University (kfukazan)
Priority of the original:
normal
View Tag Тамганы карау Details
View Tag

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-06-22 18:19:35 UTC
Last modified:
2016-06-24 06:50:12 UTC
Translated by:
Kazan Federal University (kfukazan)
Priority of the original:
normal
Or link to existing content Яки булган материалга сылтама ясагыз Details
Or link to existing content

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-01 07:25:58 UTC
Last modified:
2016-07-01 11:50:21 UTC
Translated by:
Kazan Federal University (kfukazan)
Priority of the original:
normal
The user is already active. Бу кулланучы активлаштырылган инде. Details
The user is already active.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-01 07:34:08 UTC
Last modified:
2016-07-01 11:55:16 UTC
Translated by:
Kazan Federal University (kfukazan)
Priority of the original:
normal
Standard
Post format
Стандарт Details
Standard
Context Post format
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-01 07:50:01 UTC
Last modified:
2016-07-01 11:58:34 UTC
Translated by:
Kazan Federal University (kfukazan)
Priority of the original:
normal
Your address will be %s. Сезнең адресыгыз %s булачак. Details
Your address will be %s.
Comment

%s: site address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-01 07:51:08 UTC
Last modified:
2016-07-01 11:58:40 UTC
Translated by:
Kazan Federal University (kfukazan)
Priority of the original:
normal
domain домен Details
domain
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-01 07:53:28 UTC
Last modified:
2016-07-01 11:58:43 UTC
Translated by:
Kazan Federal University (kfukazan)
Priority of the original:
normal
No search term specified. Showing recent items. Эзләү соравы билгеләнмәгән. Соңгы элементлар күрсәтелә. Details
No search term specified. Showing recent items.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-01 08:01:04 UTC
Last modified:
2016-07-01 11:59:31 UTC
Translated by:
Kazan Federal University (kfukazan)
Priority of the original:
normal
Warning: the link has been inserted but may have errors. Please test it. Игътибар: сылтама өстәлде, ләкин аның хаталы булуы мөмкин. Зинһар, тикшерегез. Details
Warning: the link has been inserted but may have errors. Please test it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-19 09:46:05 UTC
Last modified:
2016-09-19 17:17:10 UTC
Translated by:
Kazan Federal University (kfukazan)
Priority of the original:
normal
Rich Text Area. Press Control-Option-H for help. Текстны үзгәртү өлкәсе. Күбрәк мәгълүмат алу өчен Control-Option-H ка басыгыз. Details
Rich Text Area. Press Control-Option-H for help.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-19 09:53:06 UTC
Last modified:
2016-09-19 17:17:54 UTC
Translated by:
Kazan Federal University (kfukazan)
Priority of the original:
normal
A name is required for this term. Әлеге элементка исем таләп ителә. Details
A name is required for this term.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-20 06:07:10 UTC
Last modified:
2016-09-21 21:09:05 UTC
Translated by:
Kazan Federal University (kfukazan)
Priority of the original:
normal
https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks#Choosing_your_permalink_structure https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks#Choosing_your_permalink_structure Details
https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks#Choosing_your_permalink_structure

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-22 07:18:53 UTC
Last modified:
2016-09-22 10:48:59 UTC
Translated by:
Kazan Federal University (kfukazan)
Priority of the original:
normal
Chat
Post format
Чат Details
Chat
Context Post format
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-22 08:33:38 UTC
Last modified:
2016-09-22 10:28:50 UTC
Translated by:
Kazan Federal University (kfukazan)
Priority of the original:
normal
Gallery
Post format
Галерея Details
Gallery
Context Post format
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-22 08:34:27 UTC
Last modified:
2016-09-22 10:28:55 UTC
Translated by:
Kazan Federal University (kfukazan)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 17

Export as