WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.0.x: Somali

Filter ↓ Sort ↓ All (3,412) Translated (882) Untranslated (2,525) Waiting (6) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (52)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Read more...
Sii akhri... Details
Read more...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-11 17:16:26 UTC
Translated by:
Jamal Jama (byjml)
Priority of the original:
normal
Invalid post.
Qormo aan jirin Details
Invalid post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-11 17:39:46 UTC
Translated by:
Jamal Jama (byjml)
Priority of the original:
normal
You have searched the %1$s blog archives for <strong>&#8216;%2$s&#8217;</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links.
Waxa aad kaydka balogga %1$s ka raadisay <strong>&#8216;%2$s&#8217;</strong>. Haddii aadan waxba helin waxa aad isku deyi kartaa mid ka mid ah xiriiriyeyaashaan. Details
You have searched the %1$s blog archives for <strong>&#8216;%2$s&#8217;</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links.
Comment

1: site link, 2: search query

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-11 17:42:09 UTC
Translated by:
Jamal Jama (byjml)
Priority of the original:
normal
Please include a %s template in your theme.
Fadlan habyaalka %s ku dar naqshaddaada. Details
Please include a %s template in your theme.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-11 18:33:07 UTC
Last modified:
2016-11-11 18:33:08 UTC
Translated by:
Jamal Jama (byjml)
Priority of the original:
normal
Theme without %s
Naqshad la&#8217; %s Details
Theme without %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-11 18:33:40 UTC
Translated by:
Jamal Jama (byjml)
Priority of the original:
normal
Please enter a valid YouTube URL.
Fadlan geli URL YouTube oo sax ah. Details
Please enter a valid YouTube URL.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-11 21:40:47 UTC
Translated by:
Jamal Jama (byjml)
Priority of the original:
normal
ltr
text direction
ltr Details
ltr
Context text direction
Comment

‘rtl’ or ‘ltr’. This sets the text direction for WordPress.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-04-20 20:21:33 UTC
Last modified:
2014-04-20 20:57:24 UTC
Translated by:
Jamal Jama (byjml)
Priority of the original:
normal
Press return or enter to open this panel
Riix noqo ama gal (return ama enter) si aad u furto jaafkaan Details
Press return or enter to open this panel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-02-19 17:48:30 UTC
Translated by:
Jamal Jama (byjml)
Priority of the original:
normal
You are about to trash these items. 'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
Waxa aad xaaqaysaa walxahan. 'Buri' si aad uga joogtid, 'Hagaag' si aad u tirtirto. Details
You are about to trash these items. 'Cancel' to stop, 'OK' to delete.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-02-19 17:41:49 UTC
Translated by:
Jamal Jama (byjml)
Priority of the original:
normal
Untrash Selected
Soo Celi Xulashada Details
Untrash Selected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-02-19 17:39:42 UTC
Translated by:
Jamal Jama (byjml)
Priority of the original:
normal
Trash Selected
Xaaq Xulashada Details
Trash Selected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-02-19 17:39:19 UTC
Translated by:
Jamal Jama (byjml)
Priority of the original:
normal
Cancel Selection
Buri Xulashada Details
Cancel Selection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-02-19 17:37:22 UTC
Translated by:
Jamal Jama (byjml)
Priority of the original:
normal
Bulk Select
Wada Xulo Details
Bulk Select

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-02-19 17:37:09 UTC
Translated by:
Jamal Jama (byjml)
Priority of the original:
normal
+ %s
+ %s Details
+ %s
Comment

%s: add new page label
%s: add new taxonomy label

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-10 12:03:56 UTC
Translated by:
Jamal Jama (byjml)
Priority of the original:
normal
Delete Selected
Tirtir inta Dooran Details
Delete Selected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-11 16:51:14 UTC
Translated by:
Jamal Jama (byjml)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as