WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.0.x: Pashto

Filter ↓ Sort ↓ All (3,412) Translated (1,730) Untranslated (1,682) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 116
Prio Original string Translation
Link URL
د پته نښه(URL) Details
Link URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-02-14 06:51:36 UTC
Translated by:
سجادالله صافی (sajadsafi)
Priority of the original:
normal
Insert Media
رسنۍ ننوېستل Details
Insert Media

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-02-04 05:18:14 UTC
Translated by:
M Sadat (msadat)
Priority of the original:
normal
List
لړ Details
List

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-01-29 11:15:08 UTC
Translated by:
سجادالله صافی (sajadsafi)
Priority of the original:
normal
HTML
HTML Details
HTML

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-13 22:51:57 UTC
Translated by:
M Sadat (msadat)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s month
  • Plural:
    %s months
  • Singular:
    %s میاشت
  • Plural:
    %s میاشتی
Details
Singular: %s month
Plural: %s months
Comment

Time difference between two dates, in months. 1: Number of months

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-11-19 07:30:37 UTC
Translated by:
سجادالله صافی (sajadsafi)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s year
  • Plural:
    %s years
  • Singular:
    %s کال
  • Plural:
    %s کلونه
Details
Singular: %s year
Plural: %s years
Comment

Time difference between two dates, in years. 1: Number of years

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-11-19 07:31:32 UTC
Translated by:
سجادالله صافی (sajadsafi)
Priority of the original:
normal
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email.
ایا ستاسو بریښنالیک سم ده؟ تاسو دننه کړی ده %s، که سم نوۍ تاسو لیک ترلاسه کولی نشی. Details
Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email.
Comment

%s: email address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-11-19 09:39:44 UTC
Translated by:
سجادالله صافی (sajadsafi)
Priority of the original:
normal
%s <span class="says">says:</span>
<span class="says">وایی:</span> %s Details
%s <span class="says">says:</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-11-19 09:52:12 UTC
Translated by:
سجادالله صافی (sajadsafi)
Priority of the original:
normal
To activate your user, please click the following link: %s After you activate, you will receive *another email* with your login.
د غړی توب فعالولو لپاره په لاندی لینک کلیک وکړی %s بیا تاسو یو لیک ترلاسه کوی د دننه کیدو معلومات سره. Details
To activate your user, please click the following link: %s After you activate, you will receive *another email* with your login.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-11-19 10:53:16 UTC
Translated by:
سجادالله صافی (sajadsafi)
Priority of the original:
normal
The requested user does not exist.
د غړی وجود نلری. Details
The requested user does not exist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-11-19 11:04:19 UTC
Translated by:
سجادالله صافی (sajadsafi)
Priority of the original:
normal
Text
Name for the Text editor tab (formerly HTML)
لیکنه Details
Text
Context Name for the Text editor tab (formerly HTML)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-11-19 11:47:37 UTC
Translated by:
سجادالله صافی (sajadsafi)
Priority of the original:
normal
That name is not allowed.
دا نوم ته اجازه نه ورکول کیږی. Details
That name is not allowed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-11-19 13:03:40 UTC
Translated by:
سجادالله صافی (sajadsafi)
Priority of the original:
normal
Username must be at least 4 characters.
د غړۍ نوم باید له ۴ تورو نه دیر وسیږی. Details
Username must be at least 4 characters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-11-19 13:04:05 UTC
Translated by:
سجادالله صافی (sajadsafi)
Priority of the original:
normal
Upload
اپلود Details
Styles
ډولونه Details
Styles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-11-20 10:44:25 UTC
Translated by:
سجادالله صافی (sajadsafi)
Priority of the original:
normal
1 2 3 116
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as