WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.0.x: Kazakh

Filter ↓ Sort ↓ All (3,412) Translated (2,612) Untranslated (800) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (14) Current Filter (30)
1 2
Prio Original string Translation
ordered list
нөмірлі тізім Details
ordered list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-17 07:10:54 UTC
Last modified:
2019-01-17 18:10:47 UTC
Translated by:
Daul
Approved by:
uki2017
Priority of the original:
normal
You have searched the %1$s blog archives for <strong>&#8216;%2$s&#8217;</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links.
Сіз %1$s блогының мұрағатынан <strong>'%2$s'</strong> іздедіңіз. Егер осы іздеу нәтижелерінде ештеңе табылмаса, осы сілтемелердің бірін қолдануға болады. Details
You have searched the %1$s blog archives for <strong>&#8216;%2$s&#8217;</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links.
Comment

1: site link, 2: search query

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-13 12:19:42 UTC
Last modified:
2019-01-17 18:10:31 UTC
Translated by:
Daul
Approved by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Coffee
admin color scheme
Кофе Details
Coffee
Context admin color scheme
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-01-18 18:46:15 UTC
Last modified:
2017-04-15 19:16:53 UTC
Translated by:
Daul
Approved by:
uki2017
Priority of the original:
normal
(no author)
(авторсыз) Details
(no author)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-24 10:47:47 UTC
Last modified:
2019-01-17 18:03:11 UTC
Translated by:
Daul
Approved by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Site Icon
Сайт белгішесі Details
Site Icon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-24 10:56:54 UTC
Last modified:
2019-01-17 18:03:30 UTC
Translated by:
Daul
Approved by:
uki2017
Priority of the original:
normal
https://codex.wordpress.org/CSS
https://codex.wordpress.org/CSS Details
https://codex.wordpress.org/CSS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-13 12:14:22 UTC
Last modified:
2019-01-17 18:10:31 UTC
Translated by:
Daul
Approved by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Do you really want to <a href="%s">log out</a>?
Шынында <a href="%s">шығу</a> әрекетін қалайсыз ба? Details
Do you really want to <a href="%s">log out</a>?
Comment

%s: logout URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-13 12:16:24 UTC
Last modified:
2019-01-17 18:10:47 UTC
Translated by:
Daul
Approved by:
uki2017
Priority of the original:
normal
%s [Autosave]
%s [Өзі сақталған] Details
%s [Autosave]
Comment

%s: revision date
%s: revision date with author avatar

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-17 07:12:17 UTC
Last modified:
2019-01-17 18:10:47 UTC
Translated by:
Daul
Approved by:
uki2017
Priority of the original:
normal
%s [Current Revision]
%s [Ағымдағы түзету] Details
%s [Current Revision]
Comment

%s: revision date
%s: revision date with author avatar

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-17 07:12:37 UTC
Last modified:
2019-01-17 18:10:47 UTC
Translated by:
Daul
Approved by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Unable to preview media due to an unknown error.
Белгісіз қатеге байланысты медиафайлды алдын ала қарау мүмкін емес. Details
Unable to preview media due to an unknown error.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-24 10:53:37 UTC
Last modified:
2019-01-17 18:03:29 UTC
Translated by:
Daul
Approved by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Edit Media
label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long
Өңдеу Details
Edit Media
Context label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-24 10:53:44 UTC
Last modified:
2019-01-17 18:03:11 UTC
Translated by:
Daul
Approved by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Add Audio
label for button in the audio widget
Аудио қосу Details
Add Audio
Context label for button in the audio widget
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-24 10:54:34 UTC
Last modified:
2019-01-17 18:03:11 UTC
Translated by:
Daul
Approved by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Add Image
label for button in the image widget
Сурет қосу Details
Add Image
Context label for button in the image widget
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-24 10:54:43 UTC
Last modified:
2019-01-17 18:03:11 UTC
Translated by:
Daul
Approved by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Add Video
label for button in the video widget
Видео қосу Details
Add Video
Context label for button in the video widget
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-24 10:54:52 UTC
Last modified:
2019-01-17 18:03:11 UTC
Translated by:
Daul
Approved by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Add Media
label for button in the media widget
Медиафайл қосу Details
Add Media
Context label for button in the media widget
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-24 10:54:59 UTC
Last modified:
2019-01-17 18:03:11 UTC
Translated by:
Daul
Approved by:
uki2017
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as