WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.0.x: French (Belgium)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,412) Translated (3,337) Untranslated (67) Waiting (8) Fuzzy (0) Warnings (4) Current Filter (2,276)
1 2 3 152
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to comment on this post.
Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier les commentaires de cette publication. Details
Sorry, you are not allowed to comment on this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-30 13:57:33 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Password protected
Protégé par mot de passe Details
Password protected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-30 13:57:33 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
20
comment_excerpt_length
20 Details
20
Context comment_excerpt_length
Comment

Maximum number of words used in a comment excerpt.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-30 13:57:36 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Editor tips
Astuces de l’éditeur Details
Editor tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-17 20:50:25 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Content…
content placeholder
Contenu… Details
Content…
Context content placeholder
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-17 20:50:25 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Convert to link
button label
Convertir en lien Details
Convert to link
Context button label
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-17 20:50:25 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Try again
button label
Réessayer Details
Try again
Context button label
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-17 20:50:25 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Block (selected)
Bloc (sélectionné) Details
Block (selected)
Comment

ARIA label for the Block sidebar tab, selected.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-17 20:50:25 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Document (selected)
Document (sélectionné) Details
Document (selected)
Comment

ARIA label for the Document sidebar tab, selected.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-17 20:50:25 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Create content, and save it for you and other contributors to reuse across your site. Update the block, and the changes apply everywhere it’s used.
Créez du contenu et enregistrez-le pour vous ou pour d’autres contributrices et contributeurs afin de le réutiliser ailleurs sur votre site, et appliquer les modifications partout où il est utilisé. Details
Create content, and save it for you and other contributors to reuse across your site. Update the block, and the changes apply everywhere it’s used.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-17 20:50:25 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
This image has an empty alt attribute
L’attribut alt de cette image est vide. Details
This image has an empty alt attribute

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-17 20:50:25 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
This image has an empty alt attribute; its file name is %s
L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est %s. Details
This image has an empty alt attribute; its file name is %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-17 20:50:25 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Permalink
Permalien Details
Permalink

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-17 20:50:25 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Annotation
Annotation Details
Annotation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-17 20:50:25 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Empty block; start writing or type forward slash to choose a block
Bloc vide ; écrivez ou saisissez une barre oblique pour choisir un bloc Details
Empty block; start writing or type forward slash to choose a block

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-17 20:50:25 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
1 2 3 152
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as