WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.0.x: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (3,413) Translated (3,413) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (5)
1
Prio Original string Translation
Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###
Hei ###USERNAME###, Tämä ilmoitus vahvistaa, että sähköpostiosoitteesi vaihdettiin sivustolla ###SITENAME###. Uusi sähköpostiosoitteesi on ###NEW_EMAIL###. Jos et vaihtanut sähköpostiosoitettasi, ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään osoitteessa ###ADMIN_EMAIL### Tämä sähköposti on lähetetty osoitteeseen ###EMAIL### Terveisin, ###SITENAME### ###SITEURL### Details
Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###
Comment

Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, NEW_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-15 12:28:11 GMT
Translated by:
Tomi Mäenpää (tomimaen)
Approved by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: Invalid username.
<strong>VIRHE</strong>: Virheellinen käyttäjätunnus. Details
<strong>ERROR</strong>: Invalid username.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-15 12:12:27 GMT
Translated by:
Tomi Mäenpää (tomimaen)
Approved by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Sorry, that username is not allowed.
Pahoittelut mutta tämä käyttäjätunnus ei ole sallittu. Details
Sorry, that username is not allowed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-15 12:12:39 GMT
Translated by:
Tomi Mäenpää (tomimaen)
Approved by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Username contains invalid characters.
Käyttäjätunnus sisältää kelpaamattomia merkkejä. Details
Username contains invalid characters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-15 12:11:56 GMT
Translated by:
Tomi Mäenpää (tomimaen)
Approved by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Username or Email Address
Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite Details
Username or Email Address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-15 12:12:14 GMT
Translated by:
Tomi Mäenpää (tomimaen)
Approved by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as