WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.0.x: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (3,413) Translated (3,413) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (2)
1
Prio Original string Translation
We couldn’t locate %s. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland. Emme löytäneet kaupunkia %s. Yritä uudestaan toisella kaupungilla. Esimerkiksi: Helsinki; Tampere; Turku. Details
We couldn’t locate %s. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland.
Comment

%s is the name of the city we couldn’t locate. * Replace the examples with cities related to your locale. Test that * they match the expected location and have upcoming events before * including them. If no cities related to your locale have events, * then use cities related to your locale that would be recognizable * to most users. Use only the city name itself, without any region * or country. Use the endonym (native locale name) instead of the * English name if possible.
%s is the name of the city we couldn’t locate. * Replace the examples with cities in your locale, but test * that they match the expected location before including them. * Use endonyms (native locale names) whenever possible.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-24 06:48:13 GMT
Translated by:
Petri Salminen (elguitar)
Approved by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
City updated. Listing events near %s. Kaupunki päivitetty. Listataan tapahtumia lähellä kaupunkia %s. Details
City updated. Listing events near %s.
Comment

%s: the name of a city

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-24 06:46:30 GMT
Translated by:
Petri Salminen (elguitar)
Approved by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as