WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.0.x: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (3,413) Translated (3,413) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (120)
1 2 3 4 8
Prio Original string Translation
Site tagline.
Sivuston kuvaus. Details
Site tagline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-16 14:56:38 UTC
Last modified:
2017-11-11 13:26:33 UTC
Translated by:
Eikka (eikka)
Approved by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Default post category.
Oletuskategoria artikkeleille. Details
Default post category.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-11-26 13:47:55 UTC
Last modified:
2016-12-03 06:02:18 UTC
Translated by:
Eikka (eikka)
Approved by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
Looking for a theme? You can search or browse the WordPress.org theme directory, install and preview themes, then activate them right here.
Etsitkö teemaa? Voit hakea tai selata WordPress.orgin teemavalikoimaa, asentaa ja esikatsella teemoja sekä ottaa teeman käyttöön juuri täällä. Details
Looking for a theme? You can search or browse the WordPress.org theme directory, install and preview themes, then activate them right here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-14 18:35:42 UTC
Last modified:
2017-11-11 12:50:40 UTC
Translated by:
Eikka (eikka)
Approved by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
WordPress.org themes
WordPress.org -teemat Details
WordPress.org themes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-02 16:53:56 UTC
Last modified:
2017-11-11 13:23:33 UTC
Translated by:
Eikka (eikka)
Approved by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Meridian
Pituuspiiri Details
Meridian

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-02 16:53:00 UTC
Last modified:
2017-11-11 13:36:38 UTC
Translated by:
Eikka (eikka)
Approved by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Select audio
Valitse ääni Details

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-14 18:40:23 UTC
Last modified:
2017-11-13 07:47:32 UTC
Translated by:
Eikka (eikka)
Approved by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
Change audio
Vaihda ääni Details
Change audio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-14 18:40:18 UTC
Last modified:
2017-11-13 07:47:32 UTC
Translated by:
Eikka (eikka)
Approved by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
%s:
Post custom field name
%s: Details
%s:
Context Post custom field name
Comment

%s: Post custom field name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-14 18:39:47 UTC
Last modified:
2017-11-11 13:21:10 UTC
Translated by:
Eikka (eikka)
Approved by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
[%s] New Email Address
[%s] Uusi sähköpostiosoite Details
[%s] New Email Address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-14 18:43:32 UTC
Last modified:
2017-11-11 13:40:22 UTC
Translated by:
Eikka (eikka)
Approved by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Your email address has not been updated yet. Please check your inbox at %s for a confirmation email.
Sähköpostiosoitettasi ei ole vielä päivitetty. Tarkista saapuneet-kansiosi sähköpostissasi %s vahvistussähköpostia varten. Details
Your email address has not been updated yet. Please check your inbox at %s for a confirmation email.
Comment

%s: New email address

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-14 18:38:32 UTC
Last modified:
2017-11-11 13:45:00 UTC
Translated by:
Eikka (eikka)
Approved by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Where do you want this menu to appear?
menu locations
Missä haluat tämän valikon näkyvän? Details
Where do you want this menu to appear?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-14 18:34:12 UTC
Last modified:
2017-10-30 08:50:44 UTC
Translated by:
Eikka (eikka)
Approved by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
While previewing a new theme, you can continue to tailor things like widgets and menus, and explore theme-specific options.
Uutta teemaa esikatsellessa voit räätälöidä vimpainten ja valikoiden kaltaisia asioita sekä tutkia teemakohtaisia asetuksia. Details
While previewing a new theme, you can continue to tailor things like widgets and menus, and explore theme-specific options.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-14 18:52:33 UTC
Last modified:
2017-11-11 12:50:59 UTC
Translated by:
Eikka (eikka)
Approved by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
(If you plan to use a menu <a href="%1$s" %2$s>widget%3$s</a>, skip this step.)
menu locations
(Jos aiot käyttää valikko-<a href="%1$s" %2$s>vimpainta%3$s</a>, ohita tämä vaihe.) Details
(If you plan to use a menu <a href="%1$s" %2$s>widget%3$s</a>, skip this step.)
Context menu locations
Comment

1: Codex URL, 2: additional link attributes, 3: accessibility text

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-14 18:49:35 UTC
Last modified:
2017-11-11 12:47:55 UTC
Translated by:
Eikka (eikka)
Approved by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
https://codex.wordpress.org/WordPress_Widgets
https://codex.wordpress.org/WordPress_Widgets Details
https://codex.wordpress.org/WordPress_Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-14 18:33:55 UTC
Last modified:
2017-10-30 08:50:41 UTC
Translated by:
Eikka (eikka)
Approved by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
Here&#8217;s where this menu appears. If you&#8217;d like to change that, pick another location.
menu locations
Valikko ilmestyy tähän. Jos haluat muuttaa sitä, valitse toinen sijainti. Details
Here&#8217;s where this menu appears. If you&#8217;d like to change that, pick another location.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-14 18:33:47 UTC
Last modified:
2017-10-30 08:50:38 UTC
Translated by:
Eikka (eikka)
Approved by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 8
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as