WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.0.x: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (3,413) Translated (3,413) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (120)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
[%1$s] Activate %2$s
New site notification email subject
[%1$s] Aktivoi %2$s Details
[%1$s] Activate %2$s
Context New site notification email subject
Comment

New site notification email subject. 1: Network name, 2: New site URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-26 13:48:22 GMT
Translated by:
Eikka (eikka)
Approved by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
[%1$s] Activate %2$s
New user notification email subject
[%1$s] Aktivoi %2$s Details
[%1$s] Activate %2$s
Context New user notification email subject
Comment

New user notification email subject. 1: Network name, 2: New user login

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-26 13:48:15 GMT
Translated by:
Eikka (eikka)
Approved by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
[%s] New Network Admin Email Address
[%s] Uusi verkoston pääkäyttäjän sähköpostiosoite Details
[%s] New Network Admin Email Address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 18:46:32 GMT
Translated by:
Eikka (eikka)
Approved by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
[%s] Notice of Network Admin Email Change
[%s] Ilmoitus verkoston pääkäyttäjän sähköpostiosoitteen vaihdosta Details
[%s] Notice of Network Admin Email Change
Comment

Network admin email change notification email subject. %s: Network title

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 18:46:58 GMT
Translated by:
Eikka (eikka)
Approved by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
View Location
menu locations
Näytä sijainti Details
View Location
Context menu locations
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-02 16:50:55 GMT
Translated by:
Eikka (eikka)
Approved by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
View All Locations
menu locations
Näytä kaikki sijainnit Details
View All Locations
Context menu locations
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 18:39:55 GMT
Translated by:
Eikka (eikka)
Approved by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
It doesn’t look like your site has any menus yet. Want to build one? Click the button to start.
Näyttää siltä, ettei sivustollasi ole vielä yhtään valikkoa. Haluatko rakentaa sellaisen? Paina painiketta aloittaaksesi. Details
It doesn’t look like your site has any menus yet. Want to build one? Click the button to start.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 18:51:16 GMT
Translated by:
Eikka (eikka)
Approved by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Most Used
tags
Käytetyimmät Details
Most Used
Context tags
Comment

Tab heading when selecting from the most used terms

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-02 16:48:10 GMT
Translated by:
Eikka (eikka)
Approved by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Most Used
categories
Käytetyimmät Details
Most Used
Context categories
Comment

Tab heading when selecting from the most used terms

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-02 16:48:24 GMT
Translated by:
Eikka (eikka)
Approved by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
You are browsing %s
Selaat osiota %s Details
You are browsing %s
Comment

%s: themes panel title in the Customizer

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 18:40:34 GMT
Translated by:
Eikka (eikka)
Approved by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
Choose video
Valitse video Details
Choose video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-24 19:51:02 GMT
Translated by:
Eikka (eikka)
Approved by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
Select video
Valitse video Details

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-24 19:50:45 GMT
Translated by:
Eikka (eikka)
Approved by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
Invalid page template.
Sivupohja ei kelpaa. Details
Invalid page template.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-18 14:17:46 GMT
Translated by:
Eikka (eikka)
Approved by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
RSS Error:
RSS-virhe: Details
RSS Error:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-26 13:46:44 GMT
Translated by:
Eikka (eikka)
Approved by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
By %s
theme author
Luonut %s Details
By %s
Context theme author
Comment

Theme author name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-24 19:50:30 GMT
Translated by:
Eikka (eikka)
Approved by:
Daniel Koskinen
Priority of the original:
normal
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as