WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.0.x: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (3,413) Translated (3,413) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (76)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Copy Post Text
Kopioi artikkelin sisältö Details
Copy Post Text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-05 16:44:59 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Copy Error
Virhe kopioinnissa Details
Copy Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-04 17:05:33 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
If your theme has multiple menus, giving them clear names will help you manage them.
Jos teemassasi on monta valikkoa, selkeä nimeäminen auttaa niiden hallitsemisessa. Details
If your theme has multiple menus, giving them clear names will help you manage them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-11 13:37:04 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Visual
Name for the Visual editor tab
Graafinen Details
Visual
Context Name for the Visual editor tab
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-11 13:36:07 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
You’ll create a menu, assign it a location, and add menu items like links to pages and categories. If your theme has multiple menu areas, you might need to create more than one.
Luot valikon, valitset sille sijainnin ja lisäät siihen linkkejä esimerkiksi sivuihin ja kategorioihin. Jos teemallasi on useita valikkoalueita, saatat joutua luomaan enemmän kuin yhden. Details
You’ll create a menu, assign it a location, and add menu items like links to pages and categories. If your theme has multiple menu areas, you might need to create more than one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-11 12:49:11 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Dismiss this notice
Piilota tämä ilmoitus Details
Dismiss this notice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-05 16:35:54 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Change Text Alignment
Muuta tekstin tasausta Details
Change Text Alignment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-04 16:38:37 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
No block selected.
Lohkoa ei ole valittu. Details
No block selected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-04 16:36:48 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Block %s is at the end of the content and can’t be moved down
%s-lohko on sisällön lopussa eikä sitä voi siirtää alemmaksi Details
Block %s is at the end of the content and can’t be moved down
Comment

%s: Type of block (i.e. Text, Image etc)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-04 17:40:53 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Move %1$s block from position %2$d up to position %3$d
Siirrä %1$s sijainnista %2$d sijaintiin %3$d Details
Move %1$s block from position %2$d up to position %3$d
Comment

1: Type of block (i.e. Text, Image etc), 2: Position of selected block, 3: New position

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-04 17:38:20 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Block %s is at the beginning of the content and can’t be moved up
%s-lohko on jo sisällön alussa eikä sitä voi siirtää ylemmäksi Details
Block %s is at the beginning of the content and can’t be moved up
Comment

%s: Type of block (i.e. Text, Image etc)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-04 17:33:49 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Blocks cannot be moved up as they are already at the top
Lohkoja ei voi siirtää ylemmäksi, koska ne ovat jo yläreunassa Details
Blocks cannot be moved up as they are already at the top

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-04 17:30:28 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Blocks cannot be moved down as they are already at the bottom
Lohkoja ei voi siirtää alemmaksi, koska ne ovat jo pohjalla Details
Blocks cannot be moved down as they are already at the bottom

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-04 17:29:30 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Move %1$d block from position %2$d up by one place
  • Plural:
    Move %1$d blocks from position %2$d up by one place
  • Singular:
    Siirrä %1$d sijainnista %2$d yhden paikan ylemmäs
  • Plural:
    Siirrä lohkot %1$d sijainnista %2$d yhden paikan ylemmäs
Details
Singular: Move %1$d block from position %2$d up by one place
Plural: Move %1$d blocks from position %2$d up by one place
Comment

1: Number of selected blocks, 2: Position of selected blocks

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-04 17:40:36 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Move %1$d block from position %2$d down by one place
  • Plural:
    Move %1$d blocks from position %2$d down by one place
  • Singular:
    Siirrä %1$d sijainnista %2$d yhden paikan alemmas
  • Plural:
    Siirrä lohkot %1$d sijainnista %2$d yhden paikan alemmas
Details
Singular: Move %1$d block from position %2$d down by one place
Plural: Move %1$d blocks from position %2$d down by one place
Comment

1: Number of selected blocks, 2: Position of selected blocks

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-04 17:39:39 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as