WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Tatar

Filter ↓ Sort ↓ All (2,620) Translated (576) Untranslated (2,044) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 39
Prio Original string Translation
Cannot load %s.
%sне "күтәр"ә алмыйм. Details
Cannot load %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-24 09:16:55 UTC
Translated by:
Dinar Qurbanov (qdinar)
Priority of the original:
normal
Import
кертү Details
Import

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-24 09:16:55 UTC
Translated by:
Dinar Qurbanov (qdinar)
Priority of the original:
normal
Don’t forget to click on the Save Changes button when you are finished.
Когда закончите, не забудьте нажать кнопку «Сохранить изменения». Details
Don’t forget to click on the Save Changes button when you are finished.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-24 09:16:56 UTC
Translated by:
Dinar Qurbanov (qdinar)
Priority of the original:
normal
Choose an image from your computer:
исәпләвечеңдән бер рәсем сайлап ал: Details
Choose an image from your computer:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-24 09:16:56 UTC
Translated by:
Dinar Qurbanov (qdinar)
Priority of the original:
normal
Images of exactly <strong>%1$d &times; %2$d pixels</strong> will be used as-is.
төгәл <strong>%1$d x %2$d нокта</strong> зурлыклы рәсем булган көе кулланылыр. Details
Images of exactly <strong>%1$d &times; %2$d pixels</strong> will be used as-is.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-24 09:16:57 UTC
Translated by:
Dinar Qurbanov (qdinar)
Priority of the original:
normal
Image Upload Error
Ошибка при загрузке изображения Details
Image Upload Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-24 09:16:57 UTC
Translated by:
Dinar Qurbanov (qdinar)
Priority of the original:
normal
Image Processing Error
Ошибка при обработке изображения Details
Image Processing Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-24 09:16:57 UTC
Translated by:
Dinar Qurbanov (qdinar)
Priority of the original:
normal
Choose the part of the image you want to use as your header.
рәсемнең син башлык итеп кулланасы килгән өлешен сайлап күрсәт. Details
Choose the part of the image you want to use as your header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-24 09:16:57 UTC
Translated by:
Dinar Qurbanov (qdinar)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s comment restored from the spam
  • Plural:
    %s comments restored from the spam
%s комментарий восстановлен из спама Details
Singular: %s comment restored from the spam
Plural: %s comments restored from the spam
Comment

%s: number of comments restored from the spam

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-24 09:16:58 UTC
Translated by:
Dinar Qurbanov (qdinar)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s comment moved to the Trash.
  • Plural:
    %s comments moved to the Trash.
%s комментарий перемещён в корзину. Details
Singular: %s comment moved to the Trash.
Plural: %s comments moved to the Trash.
Comment

%s: number of comments moved to the Trash

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-24 09:16:58 UTC
Translated by:
Dinar Qurbanov (qdinar)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s comment restored from the Trash
  • Plural:
    %s comments restored from the Trash
%s комментарий восстановлен из корзины Details
Singular: %s comment restored from the Trash
Plural: %s comments restored from the Trash
Comment

%s: number of comments restored from the Trash

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-24 09:16:58 UTC
Translated by:
Dinar Qurbanov (qdinar)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s comment permanently deleted
  • Plural:
    %s comments permanently deleted
%s комментарий удалён навсегда Details
Singular: %s comment permanently deleted
Plural: %s comments permanently deleted
Comment

%s: number of comments permanently deleted

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-24 09:16:58 UTC
Translated by:
Dinar Qurbanov (qdinar)
Priority of the original:
normal
This comment is already in the Trash.
Этот комментарий уже находится в корзине. Details
This comment is already in the Trash.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-24 09:16:58 UTC
Translated by:
Dinar Qurbanov (qdinar)
Priority of the original:
normal
This comment is already marked as spam.
Этот комментарий уже помечен как спам. Details
This comment is already marked as spam.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-24 09:16:58 UTC
Translated by:
Dinar Qurbanov (qdinar)
Priority of the original:
normal
Search Comments
Коммент эзләү Details
Search Comments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-24 09:16:58 UTC
Translated by:
Dinar Qurbanov (qdinar)
Priority of the original:
normal
1 2 3 39
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as