WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Tamil

Filter ↓ Sort ↓ All (2,620) Translated (847) Untranslated (1,717) Waiting (56) Fuzzy (0) Warnings (21)
1 2
Prio Original string Translation
The selected plugin has been <strong>deleted</strong>. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சொருகி <strong>, நீக்கப்பட்டது </ strong>. Details

Original current 1 warning

The selected plugin has been <strong>deleted</strong>.
Warning: Expected </strong>, got </ strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-24 06:15:36 GMT
Translated by:
Anto Yesuraj (antoyesuraj)
Approved by:
ChinnZ (chinnz25)
Priority of the original:
normal
Developer Happiness உருவாக்குபவர் மகிழ்ச்சி %s Details

Original current 1 warning

Developer Happiness
Warning: Extra %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-23 19:42:16 GMT
Translated by:
Hareesh (Hareesh Pillai)
Priority of the original:
normal
Default: %s color இயல்புநிலை:% s Details

Original waiting 1 warning

Default: %s
Context color
References
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-15 10:35:43 GMT
Translated by:
anuya1
Priority of the original:
normal
Suggested height is %s. பரிந்துரைக்கப்படும் உயரம்% s ஆகும். Details

Original waiting 1 warning

Suggested height is %s.
Comment

%s: size in pixels

References
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-15 10:39:17 GMT
Translated by:
anuya1
Priority of the original:
normal
Failed to optimize the %1$s table. Error: %2$s % 1 $ s அட்டவணையை மேம்படுத்த முடியவில்லை. பிழை:% 2 $ s Details

Original waiting 1 warning

Failed to optimize the %1$s table. Error: %2$s
Comment

1: table name, 2: error message,

References
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-15 10:42:30 GMT
Translated by:
anuya1
Priority of the original:
normal
Failed to repair the %1$s table. Error: %2$s % 1 $ s அட்டவணை சரி செய்ய முடியவில்லை. பிழை:% 2 $ s Details

Original waiting 1 warning

Failed to repair the %1$s table. Error: %2$s
Comment

1: table name, 2: error message,

References
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-15 10:44:01 GMT
Translated by:
anuya1
Priority of the original:
normal
Plugins %s நிரல்கள்% s Details

Original waiting 1 warning

Plugins %s
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-15 10:45:29 GMT
Translated by:
anuya1
Priority of the original:
normal
Updates %s மேம்படுத்தல்கள்% s Details

Original waiting 1 warning

Updates %s
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-15 10:46:01 GMT
Translated by:
anuya1
Priority of the original:
normal
Submitted on: %s சமர்ப்பிக்கப்பட்டது:% s Details

Original waiting 1 warning

Submitted on: %s
Comment

%s: comment date

References
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-15 10:46:58 GMT
Translated by:
anuya1
Priority of the original:
normal
If for any reason this automatic file creation doesn&#8217;t work, don&#8217;t worry. All this does is fill in the database information to a configuration file. You may also simply open %1$s in a text editor, fill in your information, and save it as %2$s. எந்த காரணத்திற்காகவும் இந்த தானியங்கி கோப்பு உருவாக்கம் வேலை செய்யவில்லை என்றால் கவலைப்பட வேண்டாம். இது எல்லாம் ஒரு கட்டமைப்பு கோப்பிற்கு தரவுத்தள தகவலை நிரப்புகிறது. உரை திருத்தியில்% 1 $ s ஐ திறக்கலாம், உங்கள் தகவலை பூர்த்தி செய்து,% 2 $ s ஆக சேமிக்கலாம். Details

Original waiting 1 warning

If for any reason this automatic file creation doesn&#8217;t work, don&#8217;t worry. All this does is fill in the database information to a configuration file. You may also simply open %1$s in a text editor, fill in your information, and save it as %2$s.
Comment

1: wp-config-sample.php, 2: wp-config.php

References
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-16 05:15:28 GMT
Translated by:
anuya1
Priority of the original:
normal
Sorry, I need a %s file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation. மன்னிக்கவும், எனக்கு வேலை செய்ய% s கோப்பு தேவை. இந்த கோப்பை உங்கள் வேர்ட்பிரஸ் நிறுவலுக்கு மீண்டும் பதிவேற்றவும். Details

Original waiting 1 warning

Sorry, I need a %s file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation.
Comment

%s: wp-config-sample.php

References
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-16 05:21:16 GMT
Translated by:
anuya1
Priority of the original:
normal
I'm sure I want to permanently disable my site, and I am aware I can never get it back or use %s again. நிரந்தரமாக என் தளத்தை நிரந்தரமாக முடக்க வேண்டுமென நான் விரும்புகிறேன், நான் அதை மீண்டும் பெறவோ அல்லது மீண்டும்% s ஐ பயன்படுத்தவோ எனக்குத் தெரியும். Details

Original waiting 1 warning

I'm sure I want to permanently disable my site, and I am aware I can never get it back or use %s again.
Comment

%s: site address

References
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-16 05:23:26 GMT
Translated by:
anuya1
Priority of the original:
normal
%s page moved to the Trash.
  • ஒற்றை:% s பக்கம் குப்பைக்கு நகர்த்தப்பட்டது.
  • பன்மை:% s பக்கங்கள் குப்பைக்கு நகர்த்தப்பட்டன.
Details

Original waiting 2 warnings

Singular: %s page moved to the Trash.
Plural: %s pages moved to the Trash.
Form:
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-16 05:24:03 GMT
Translated by:
anuya1
Priority of the original:
normal
The file %1$s already exists one level above your WordPress installation. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href="%2$s">installing now</a>. % 1 $ s கோப்பு ஏற்கனவே உங்கள் வேர்ட்பிரஸ் நிறுவலுக்கு மேலே ஒரு நிலை உள்ளது. இந்த கோப்பில் உள்ள அமைவடிவ பொருள்களை மீட்டமைக்க விரும்பினால், முதலில் அதை நீக்கவும். நீங்கள் <a href="%2$s"> இப்போது நிறுவும் </a> முயற்சிக்கலாம். Details

Original waiting 1 warning

The file %1$s already exists one level above your WordPress installation. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href="%2$s">installing now</a>.
Comment

1: wp-config.php 2: install.php

References
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-16 05:20:33 GMT
Translated by:
anuya1
Priority of the original:
normal
The file %1$s already exists. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href="%2$s">installing now</a>. % 1 $ s கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது. இந்த கோப்பில் உள்ள அமைவடிவ பொருள்களை மீட்டமைக்க விரும்பினால், முதலில் அதை நீக்கவும். நீங்கள் <a href="%2$s"> இப்போது நிறுவும் </a> முயற்சிக்கலாம். Details

Original waiting 1 warning

The file %1$s already exists. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href="%2$s">installing now</a>.
Comment

1: wp-config.php 2: install.php

References
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-16 05:20:54 GMT
Translated by:
anuya1
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as