New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Somali

Filter ↓ Sort ↓ All (2,620) Translated (290) Untranslated (2,330) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 20
Prio Original string Translation
View post Fiiri qormada Details
View post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-12-25 08:57:37 UTC
Priority of the original:
normal
Profile Mahadho Details
Profile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-12-25 08:57:37 UTC
Priority of the original:
normal
You can’t edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again. Wax kama bedeli kartid sababtoo ah waa qayb la masaxay. Fadlan dib usoo celi kaddibna isku day markale in aad wax ka bedeshid. Details
You can’t edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-12-25 08:57:38 UTC
Priority of the original:
normal
Error in deleting. Khalad ayaa ka dhacay tirtiriddii. Details
Error in deleting.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-12-25 08:57:38 UTC
Priority of the original:
normal
Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter your real name or a nickname, and change which name to display on your posts. Magaca isticmaalaha lama badali karo, laakiin waxaad meelaha kale ee bannaan ku buuxin kartaa magacaaga runta ah ama naynaastaada, waxaadna dooran kartaa magaca aad jeceshahay inuu ka muuqdo qormooyinka aad samaysey. Details
Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter your real name or a nickname, and change which name to display on your posts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-12-25 08:57:40 UTC
Priority of the original:
normal
Required fields are indicated; the rest are optional. Profile information will only be displayed if your theme is set up to do so. Meelaha shardiga ay tahay in la buuxiyo waa calaamadsan yihiin; meelaha aan calaamadsanayni waa khiyaarkaa inaad buuxiso iyo inaad iska dhaafto. Xogtaan waxaa lagu muujin karaa website-ka haddii naqshadda aad isticmaalaysaa aqoonsantahay. Details
Required fields are indicated; the rest are optional. Profile information will only be displayed if your theme is set up to do so.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-12-25 08:57:40 UTC
Priority of the original:
normal
— No role for this site — — Door kuma lihid websitekaan — Details
— No role for this site —

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-12-25 08:57:41 UTC
Priority of the original:
normal
Nickname Neynaas Details
Nickname

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-12-25 08:57:41 UTC
Priority of the original:
normal
Contact Info Sida loola Xiriiro Details
Contact Info

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-12-25 08:57:41 UTC
Priority of the original:
normal
About Yourself Xog Kugu Saabsan Details
About Yourself

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-12-25 08:57:41 UTC
Priority of the original:
normal
About the user Ku saabsan isticmaalaha Details
About the user

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-12-25 08:57:41 UTC
Priority of the original:
normal
Biographical Info Taariikh Nololeed Details
Biographical Info

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-12-25 08:57:41 UTC
Priority of the original:
normal
Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly. Halkaan ku qor taariikh-nololeedkaaga oo kooban. Qoraalka aad halkaan gelisid waxaa laga yaabaa in loo soo bandhigo dadka oo dhan. Details
Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-12-25 08:57:41 UTC
Priority of the original:
normal
New Password Fure Cusub Details
New Password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-12-25 08:57:41 UTC
Priority of the original:
normal
Type your new password again. Ku celi furaha sirta ah mar kale. Details
Type your new password again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-12-25 08:57:41 UTC
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 20

Export as