New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,620) Translated (2,620) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 175
Prio Original string Translation
XML Error: %1$s at line %2$s Ошибка XML: %1$s в строке %2$s Details
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment

1: error message, 2: line number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-19 14:38:52 UTC
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ Details
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-13 06:58:35 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to customize headers. Извините, вам не разрешено редактировать заголовок. Details
Sorry, you are not allowed to customize headers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-04 21:42:52 UTC
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
The current theme does not support a flexible sized header image. Текущая тема не поддерживает изображение заголовка с гибкими размерами. Details
The current theme does not support a flexible sized header image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-08 17:35:51 UTC
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
Image Upload Error Ошибка при загрузке изображения Details
Image Upload Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-11-15 13:18:19 UTC
Priority of the original:
normal
Skip Cropping, Publish Image as Is Не обрезать, опубликовать как есть Details
Skip Cropping, Publish Image as Is

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-12 14:57:53 UTC
Priority of the original:
normal
Crop and Publish Обрезать и опубликовать Details
Crop and Publish

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-11-15 13:18:19 UTC
Priority of the original:
normal
You need JavaScript to choose a part of the image. Чтобы выбрать часть изображения, требуется JavaScript. Details
You need JavaScript to choose a part of the image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-11-15 13:18:19 UTC
Last modified:
2015-08-18 10:19:55 UTC
Priority of the original:
normal
Choose the part of the image you want to use as your header. Выберите часть изображения, которую хотите использовать в заголовке. Details
Choose the part of the image you want to use as your header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-11-15 13:18:19 UTC
Priority of the original:
normal
Crop Header Image Обрезать изображение заголовка Details
Crop Header Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-11-15 13:18:19 UTC
Priority of the original:
normal
Image Processing Error Ошибка при обработке изображения Details
Image Processing Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:17:14 UTC
Priority of the original:
normal
Image could not be processed. Please go back and try again. Не удалось обработать изображение. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. Details
Image could not be processed. Please go back and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-11 16:35:27 UTC
Priority of the original:
normal
The current theme does not support uploading a custom header image. Текущая тема не поддерживает произвольное изображение заголовка. Details
The current theme does not support uploading a custom header image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-08 17:36:08 UTC
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
Default: %s
color
По умолчанию: %s Details
Default: %s
Context color
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-12-07 13:23:51 UTC
Priority of the original:
normal
Show header text with your image. Показывать текст заголовка вместе с изображением. Details
Show header text with your image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-12 14:57:53 UTC
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 175

Export as