WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Portuguese (Portugal)

1 2 3 175
Filter ↓ Sort ↓ All (2,619) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to customize headers. Não tem permissão para personalizar os cabeçalhos. Details

Sorry, you are not allowed to customize headers.

Não tem permissão para personalizar os cabeçalhos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-28 07:57:22 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority:
normal
More links:
The current theme does not support a flexible sized header image. O tema actual não suporta uma imagem de cabeçalho flexível. Details

The current theme does not support a flexible sized header image.

O tema actual não suporta uma imagem de cabeçalho flexível.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-03 23:08:40 GMT
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
References:
Priority:
normal
More links:
Image Upload Error Erro de carregamento de imagem Details

Image Upload Error

Erro de carregamento de imagem

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-05-17 01:55:49 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
Skip Cropping, Publish Image as Is Não recortar, publicar a imagem tal como está Details

Skip Cropping, Publish Image as Is

Não recortar, publicar a imagem tal como está

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-06-04 13:55:56 GMT
Translated by:
Alvaro Gois dos Santos (alvarogois)
References:
Priority:
normal
More links:
Crop and Publish Cortar e publicar Details

Crop and Publish

Cortar e publicar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-12 14:15:10 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority:
normal
More links:
You need JavaScript to choose a part of the image. Precisa de JavaScript para seleccionar uma parte da imagem. Details

You need JavaScript to choose a part of the image.

Precisa de JavaScript para seleccionar uma parte da imagem.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-28 15:26:29 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority:
normal
More links:
Choose the part of the image you want to use as your header. Escolha a parte da imagem que quer usar como cabeçalho. Details

Choose the part of the image you want to use as your header.

Escolha a parte da imagem que quer usar como cabeçalho.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-03-02 11:08:20 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
Crop Header Image Cortar imagem de cabeçalho Details

Crop Header Image

Cortar imagem de cabeçalho

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2011-06-23 19:33:43 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
Image Processing Error Erro de Processamento da Imagem Details

Image Processing Error

Erro de Processamento da Imagem

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2010-03-02 11:09:10 GMT
References:
Priority:
normal
More links:
Image could not be processed. Please go back and try again. Não foi possível processar a imagem. Por favor volte a tentar. Details

Image could not be processed. Please go back and try again.

Não foi possível processar a imagem. Por favor volte a tentar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
The current theme does not support uploading a custom header image. O tema actual não suporta o carregamento de uma imagem de cabeçalho personalizada. Details

The current theme does not support uploading a custom header image.

O tema actual não suporta o carregamento de uma imagem de cabeçalho personalizada.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Default: %s color Por omissão: %s Details

Default: %s

Por omissão: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
color
Date added:
2016-07-05 10:47:52 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority:
normal
More links:
Show header text with your image. Mostrar o texto no cabeçalho com a imagem. Details

Show header text with your image.

Mostrar o texto no cabeçalho com a imagem.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-03-24 14:40:26 GMT
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
References:
Priority:
normal
More links:
Restore Original Header Image Repor imagem de cabeçalho original Details

Restore Original Header Image

Repor imagem de cabeçalho original

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2013-03-27 23:05:33 GMT
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
References:
Priority:
normal
More links:
This will restore the original header image. You will not be able to restore any customizations. Esta acção irá repor a imagem de cabeçalho original. Não será possível recuperar quaisquer personalizações. Details

This will restore the original header image. You will not be able to restore any customizations.

Esta acção irá repor a imagem de cabeçalho original. Não será possível recuperar quaisquer personalizações.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-05 15:50:25 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 175
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar