WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,620) Translated (2,620) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 175
Prio Original string Translation
XML Error: %1$s at line %2$s
Błąd XML: %1$s w linii %2$s Details
XML Error: %1$s at line %2$s
Comment

1: error message, 2: line number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-23 19:49:31 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ Details
https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-13 06:40:34 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to customize headers.
Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień do personalizowania nagłówków. Details
Sorry, you are not allowed to customize headers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-16 11:59:24 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
The current theme does not support a flexible sized header image.
Obecnie używany motyw nie obsługuje elastycznego rozmiaru obrazka w nagłówku. Details
The current theme does not support a flexible sized header image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-09 19:48:34 UTC
Translated by:
Chris Trynkiewicz (Sukces Strony) (eclare)
Priority of the original:
normal
Image Upload Error
Błąd wysyłania obrazka na serwer Details
Image Upload Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-05-17 10:44:34 UTC
Priority of the original:
normal
Skip Cropping, Publish Image as Is
Nie przycinaj obrazka i użyj go w takiej postaci Details
Skip Cropping, Publish Image as Is

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-04 10:19:58 UTC
Translated by:
Waclaw Jacek (a11n) (waclawjacek)
Priority of the original:
normal
Crop and Publish
Przytnij i opublikuj Details
Crop and Publish

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-05-17 10:44:34 UTC
Priority of the original:
normal
You need JavaScript to choose a part of the image.
Do wybrania fragmentu obrazka konieczne jest użycie Javascriptu. Details
You need JavaScript to choose a part of the image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-05-17 10:44:34 UTC
Last modified:
2015-07-27 13:43:59 UTC
Priority of the original:
normal
Choose the part of the image you want to use as your header.
Wybierz fragment obrazka, który chcesz użyć jako nagłówek. Details
Choose the part of the image you want to use as your header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:19:31 UTC
Priority of the original:
normal
Crop Header Image
Przytnij obrazek nagłówka Details
Crop Header Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-05-17 10:44:34 UTC
Priority of the original:
normal
Image Processing Error
Błąd przetwarzania obrazka Details
Image Processing Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-05-17 10:44:34 UTC
Priority of the original:
normal
Image could not be processed. Please go back and try again.
Obrazek nie mógł zostać przetworzony. Proszę przejść do poprzedniej strony i spróbować ponownie. Details
Image could not be processed. Please go back and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-06-15 10:31:42 UTC
Translated by:
Waclaw Jacek (a11n) (waclawjacek)
Priority of the original:
normal
The current theme does not support uploading a custom header image.
Obecnie używany motyw nie obsługuje wgrywania własnego obrazka w nagłówku. Details
The current theme does not support uploading a custom header image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-09 19:49:51 UTC
Translated by:
Chris Trynkiewicz (Sukces Strony) (eclare)
Priority of the original:
normal
Default: %s
color
Domyślnie: %s Details
Default: %s
Context color
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-28 07:42:08 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Show header text with your image.
Oprócz obrazka wyświetlaj tekst w nagłówku. Details
Show header text with your image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-22 11:37:33 UTC
Translated by:
Waclaw Jacek (a11n) (waclawjacek)
Priority of the original:
normal
1 2 3 175
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as