WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Network Admin: Luganda

Filter ↓ Sort ↓ All (311) Translated (289) Untranslated (22) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 20
Prio Original string Translation
You are about to delete the following sites: Olikumpi to gyamu sayiiti zino wamaanga: Details
You are about to delete the following sites:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-02 21:51:05 GMT
Translated by:
laurencebahiirwa
Priority of the original:
normal
User could not be added to this site. Omukozi tasobolwa kwongerrebwa ku sayiiti eno. Details
User could not be added to this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-02 21:51:44 GMT
Translated by:
laurencebahiirwa
Priority of the original:
normal
The username and a link to set the password will be mailed to this email address. Erinya ne linki ebi kuyamba okutekamu password biri kusindikibwa ku emeyiro yo. Details
The username and a link to set the password will be mailed to this email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-02 21:52:20 GMT
Translated by:
laurencebahiirwa
Priority of the original:
normal
There is a pending change of the network admin email to %s. Okyakyussa emeyiro yo mukutu guno ebere %s kubulamu. Details
There is a pending change of the network admin email to %s.
Comment

%s: new network admin email

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-02 21:55:02 GMT
Translated by:
laurencebahiirwa
Priority of the original:
normal
%s KB %s KB Details
%s KB
Comment

%s: File size in kilobytes

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-02 21:56:24 GMT
Translated by:
laurencebahiirwa
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to delete themes for this site. Bambi, tokilizibwa ku gyamu enfanana zino mu sayiiti eno. Details
Sorry, you are not allowed to delete themes for this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-02 21:56:58 GMT
Translated by:
laurencebahiirwa
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to manage network themes. Bambi, tokilizibwa ku labirila mukutu guno. Details
Sorry, you are not allowed to manage network themes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-02 21:57:09 GMT
Translated by:
laurencebahiirwa
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to delete that site. Bambi, tokilizibwa ku gyamu sayiiti eno. Details
Sorry, you are not allowed to delete that site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-02 21:57:28 GMT
Translated by:
laurencebahiirwa
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to manage themes for this site. Bambi, tokilizibwa kukyusa enfanana ya sayiiti eno. Details
Sorry, you are not allowed to manage themes for this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-02 21:57:40 GMT
Translated by:
laurencebahiirwa
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to add sites to this network. Bambi, tokilizibwa kwongera sayiiti ku mukutu guno. Details
Sorry, you are not allowed to add sites to this network.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-02 21:57:47 GMT
Translated by:
laurencebahiirwa
Priority of the original:
normal
The email address of the first comment author on a new site. Emeyiro yo muteesa asooka ku sayiiti empya. Details
The email address of the first comment author on a new site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-02 21:58:01 GMT
Translated by:
laurencebahiirwa
Priority of the original:
normal
First Comment Email Emeyiro ye kitesso ekisooka Details
First Comment Email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-02 21:58:08 GMT
Translated by:
laurencebahiirwa
Priority of the original:
normal
%1$s by %2$s theme %1$s kulwa %2$s Details
%1$s by %2$s
Context theme
Comment

1: theme name, 2: theme author

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-02 22:00:01 GMT
Translated by:
laurencebahiirwa
Priority of the original:
normal
Only lowercase letters (a-z), numbers, and hyphens are allowed. Obunyukutta obutono obwa (a-z), ennamba, ne hyphen byebikiribizibwa byokka. Details
Only lowercase letters (a-z), numbers, and hyphens are allowed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-02 22:00:46 GMT
Translated by:
laurencebahiirwa
Priority of the original:
normal
Site Admin email "From" field Omukulu wa sayiiti Details
Site Admin
Context email "From" field
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-02 22:00:53 GMT
Translated by:
laurencebahiirwa
Priority of the original:
normal
1 2 3 20
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as