WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Network Admin: Kazakh

Filter ↓ Sort ↓ All (311) Translated (311) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 21
Prio Original string Translation
Visit to go to the front-end site live.
«Перейти» — открыть внешнюю часть сайта. Details
Visit to go to the front-end site live.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 03:39:21 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Delete which is a permanent action after the confirmation screens.
«Удалить» — необратимое действие, требующее подтверждения. Details
Delete which is a permanent action after the confirmation screens.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 03:39:20 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Deactivate, Archive, and Spam which lead to confirmation screens. These actions can be reversed later.
«Деактивировать», «В архив» и «Спам» ведут на экраны подтверждения. Эти действия обратимы. Details
Deactivate, Archive, and Spam which lead to confirmation screens. These actions can be reversed later.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 03:39:21 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Dashboard leads to the Dashboard for that site.
«Консоль» ведёт в консоль этого сайта. Details
Dashboard leads to the Dashboard for that site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 03:39:20 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
An Edit link to a separate Edit Site screen.
«Изменить» — ссылка на отдельный экран редактирования сайта. Details
An Edit link to a separate Edit Site screen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 03:39:20 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Hovering over each site reveals seven options (three for the primary site):
При наведении курсора на каждый сайт отображаются семь вариантов (три для основного сайта): Details
Hovering over each site reveals seven options (three for the primary site):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 03:39:21 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
This is the main table of all sites on this network. Switch between list and excerpt views by using the icons above the right side of the table.
Это основная таблица всех сайтов сети. Можно переключать режим просмотра между списком и развёрнутым видом с помощью иконок в правой части таблицы. Details
This is the main table of all sites on this network. Switch between list and excerpt views by using the icons above the right side of the table.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 03:39:21 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Add New takes you to the Add New Site screen. You can search for a site by Name, ID number, or IP address. Screen Options allows you to choose how many sites to display on one page.
Кнопка «Добавить новый» ведёт на экран добавления нового сайта. Можно найти сайт по названию, идентификатору или IP-адресу. На вкладке «Настройки экрана» можно выбрать количество сайтов для отображения на одной странице. Details
Add New takes you to the Add New Site screen. You can search for a site by Name, ID number, or IP address. Screen Options allows you to choose how many sites to display on one page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-12 10:33:20 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Installed Themes
Установленные Details
Installed Themes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 03:39:20 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Themes %s
Темы %s Details
Themes %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 03:39:20 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
All Sites
Все сайты Details
All Sites

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 03:39:20 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Updates
Обновления Details
Updates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 03:39:20 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Site options updated.
Настройки сайта обновлены. Details
Site options updated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 03:39:20 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Enable menus
Разрешить меню Details
Enable menus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 03:39:19 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Enable administration menus
Разрешить служебные меню Details
Enable administration menus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-12 03:39:21 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 21
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as