WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Luganda

Filter ↓ Sort ↓ All (2,620) Translated (328) Untranslated (2,292) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (25)
1 2
Prio Original string Translation
Privacy %s Obukwakulizo %s Details
Privacy %s
Comment

%s is the update notification bubble, if updates are available.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-04 22:01:46 GMT
Translated by:
Kasirye Arthur (thehopemonger)
Priority of the original:
normal
Privacy Policy Guide Engoberela y'enkola nobukwakulizo Details
Privacy Policy Guide

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-04 22:11:45 GMT
Translated by:
Kasirye Arthur (thehopemonger)
Priority of the original:
normal
A post type mismatch has been detected. ekika kya post ekitakwatagana kizulibwa. Details
A post type mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-22 14:00:10 GMT
Translated by:
Kasirye Arthur (thehopemonger)
Priority of the original:
normal
The block editor requires JavaScript. Please enable JavaScript in your browser settings, or try the <a href="%s">Classic Editor plugin</a>. block editor yetaaga javaScript. Bambi gulawo javascript mu browser setingi. oba gezaako <a href="%s">Classic Editor plugin</a>. Details
The block editor requires JavaScript. Please enable JavaScript in your browser settings, or try the <a href="%s">Classic Editor plugin</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-22 14:01:27 GMT
Translated by:
Kasirye Arthur (thehopemonger)
Priority of the original:
normal
To distribute copies of your modified versions to others. Okugaba kopi enongosezaamu eri abalala Details
To distribute copies of your modified versions to others.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-22 13:54:54 GMT
Translated by:
Kasirye Arthur (thehopemonger)
Priority of the original:
normal
This meta box isn't compatible with the block editor. meta bokisi teei ku mutindo okusobola okwasaganya ne block editor Details
This meta box isn't compatible with the block editor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-22 13:56:09 GMT
Translated by:
Kasirye Arthur (thehopemonger)
Priority of the original:
normal
Please install the <a href="%s">Classic Editor plugin</a> to use this meta box. Bambi tekamu <a href="%s"> classic Editor pulagini </a> okukozesa meta bokisi eno Details
Please install the <a href="%s">Classic Editor plugin</a> to use this meta box.
Comment

%s: A link to install the Classic Editor plugin.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-22 13:57:06 GMT
Translated by:
Kasirye Arthur (thehopemonger)
Priority of the original:
normal
Please activate the <a href="%s">Classic Editor plugin</a> to use this meta box. Bambi tekamu <a href="%s"> Classic Editor pulagini </a> okukozesa meta bokisi eno Details
Please activate the <a href="%s">Classic Editor plugin</a> to use this meta box.
Comment

%s: A link to activate the Classic Editor plugin.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-22 13:58:28 GMT
Translated by:
Kasirye Arthur (thehopemonger)
Priority of the original:
normal
Please open the <a href="%s">classic editor</a> to use this meta box. Bambi gulawo <a href="%s"> classic editor </a> okukozesa meta bokisi eno. Details
Please open the <a href="%s">classic editor</a> to use this meta box.
Comment

%s: An edit post link to use the classic editor.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-22 13:59:10 GMT
Translated by:
Kasirye Arthur (thehopemonger)
Priority of the original:
normal
Need help putting together your new Privacy Policy page? <a href="%1$s" %2$s>Check out our guide%3$s</a> for recommendations on what content to include, along with policies suggested by your plugins and theme. Weetaga obuyambi okukola ku lupapula lwo olulaga obukwakulizo nenkozesa? <a href="%1$s" %2$s>Check out our guide%3$s</a> okulaba engeri gyosobola okukola mu obukwakukulizo bwa plugins ne theme Details
Need help putting together your new Privacy Policy page? <a href="%1$s" %2$s>Check out our guide%3$s</a> for recommendations on what content to include, along with policies suggested by your plugins and theme.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-04 22:08:00 GMT
Translated by:
Kasirye Arthur (thehopemonger)
Priority of the original:
normal
The suggested privacy policy text has changed. Please <a href="%s">review the guide</a> and update your privacy policy. Engoberela yo bukwakulizo ekyusidwa. Bambi <a href="%s"> wetegereze ku nkozesa</a> era olongoseemu ku bukwakulizo ne nkozesa Details
The suggested privacy policy text has changed. Please <a href="%s">review the guide</a> and update your privacy policy.
Comment

%s: Privacy Policy Guide URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-04 22:11:09 GMT
Translated by:
Kasirye Arthur (thehopemonger)
Priority of the original:
normal
Visitor comments may be checked through an automated spam detection service. Endowooza za bagenyi ziyinza okukeberwa mu byuuma bi kalimagezi okuzuula oba nga tezimenya nkola yaffe. Details
Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.
Comment

default privacy policy text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-04 22:13:43 GMT
Translated by:
Kasirye Arthur (thehopemonger)
Priority of the original:
normal
In this subsection you should note what information is captured through comments. We have noted the data which WordPress collects by default. Mu katundu kano wegendereze olabe infomesoni kki gyetutwala nga tuyita mu ndowooza. Tulambise infomesoni WorPress gwekunganya ku buwaze. Details
In this subsection you should note what information is captured through comments. We have noted the data which WordPress collects by default.
Comment

privacy policy tutorial.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-04 22:18:59 GMT
Translated by:
Kasirye Arthur (thehopemonger)
Priority of the original:
normal
In this section you should note what personal data you collect from users and site visitors. This may include personal data, such as name, email address, personal account preferences; transactional data, such as purchase information; and technical data, such as information about cookies. Mu kitundu kino osobola okula ebikwata ku bikwat ku bakozesa ekibanja kyo ku mutimbagano gwa yintaneti. Era bino birimu yinfomesoni owekyama nga amanya, email aduresi, personla account preferences; ebikwata ku kugula nga infomesoni we byamaguzi; ne data nga emitendera mwokozeseza yintaneti Details
In this section you should note what personal data you collect from users and site visitors. This may include personal data, such as name, email address, personal account preferences; transactional data, such as purchase information; and technical data, such as information about cookies.
Comment

privacy policy tutorial.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-04 22:22:57 GMT
Translated by:
Kasirye Arthur (thehopemonger)
Priority of the original:
normal
We have suggested the sections you will need. Under each section heading you will find a short summary of what information you should provide, which will help you to get started. Some sections include suggested policy content, others will have to be completed with information from your theme and plugins. Tukulondedeyo ku bitundu byonetaaga. Buli wansi wa omutwe omukulu ogenda kusangayo obugambo obunyonyola infomesoni kki gyewetaaga okuwaayo, ekinakuyamba okujuza. Ebitundu ebimu birimu obukwakulizo obukoledwa gwe okulabirako, ate ebirala byo bijakukwetagisa okujuzaamu infomesoni okuva mu theme ne plugins zokozesa. Details
We have suggested the sections you will need. Under each section heading you will find a short summary of what information you should provide, which will help you to get started. Some sections include suggested policy content, others will have to be completed with information from your theme and plugins.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-04 22:37:50 GMT
Translated by:
Kasirye Arthur (thehopemonger)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as