WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Luganda

Filter ↓ Sort ↓ All (2,620) Translated (328) Untranslated (2,292) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (189)
1 2 3 13
Prio Original string Translation
Search Comments Noonya ebiteso Details
Search Comments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-10 19:56:36 GMT
Translated by:
Jerome Ssenyonga (jeromessenyonga)
Approved by:
laurencebahiirwa
Priority of the original:
normal
%s comment permanently deleted
  • %s ekiteso bakijemu lubeerera
  • %s ebiteso babijemu lubeerera
Details
Singular: %s comment permanently deleted
Plural: %s comments permanently deleted
Comment

%s: number of comments permanently deleted

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-10 19:58:12 GMT
Translated by:
Jerome Ssenyonga (jeromessenyonga)
Approved by:
laurencebahiirwa
Priority of the original:
normal
%s comment restored from the spam
  • %s ekiteso kidizidwayo okuva mu bitagasa
  • %s ebiteso bidizibwayo okuva mu bitagasa
Details
Singular: %s comment restored from the spam
Plural: %s comments restored from the spam
Comment

%s: number of comments restored from the spam

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-10 20:05:13 GMT
Translated by:
Jerome Ssenyonga (jeromessenyonga)
Approved by:
laurencebahiirwa
Priority of the original:
normal
%s comment marked as spam.
  • %s ekiteso kilambidwa nga ekitagasa
  • %s ebiteso bilambidwa nga ebitagasa
Details
Singular: %s comment marked as spam.
Plural: %s comments marked as spam.
Comment

%s: number of comments marked as spam

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-10 20:08:59 GMT
Translated by:
Jerome Ssenyonga (jeromessenyonga)
Approved by:
laurencebahiirwa
Priority of the original:
normal
<a href="%s">Links</a> / Add New Link <a href="%s">Emikutu</a> / Gatako emikutu emipya Details
<a href="%s">Links</a> / Add New Link

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-10 20:20:57 GMT
Translated by:
Jerome Ssenyonga (jeromessenyonga)
Approved by:
Wasike Timothy (timhergty)
Priority of the original:
normal
<a href="%s">Links</a> / Edit Link <a href="%s">Emikutu</a> / Terezza emikutu Details
<a href="%s">Links</a> / Edit Link

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-10 20:21:18 GMT
Translated by:
Jerome Ssenyonga (jeromessenyonga)
Approved by:
Wasike Timothy (timhergty)
Priority of the original:
normal
URL: URL: Details
URL:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-10 20:21:29 GMT
Translated by:
Jerome Ssenyonga (jeromessenyonga)
Approved by:
Wasike Timothy (timhergty)
Priority of the original:
normal
Link added. Omukutu gugatidwako Details
Link added.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-10 20:28:24 GMT
Translated by:
Jerome Ssenyonga (jeromessenyonga)
Approved by:
Wasike Timothy (timhergty)
Priority of the original:
normal
Comments %s Ebiteso %s Details
Comments %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-10 20:53:40 GMT
Translated by:
Jerome Ssenyonga (jeromessenyonga)
Approved by:
laurencebahiirwa
Priority of the original:
normal
View Trash Lengera ebisasiro Details
View Trash

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-10 21:02:59 GMT
Translated by:
Jerome Ssenyonga (jeromessenyonga)
Approved by:
Wasike Timothy (timhergty)
Priority of the original:
normal
This comment is already in the Trash. Kino ekiteso kyamaze okugenda mu bisasiro Details
This comment is already in the Trash.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-10 21:04:32 GMT
Translated by:
Jerome Ssenyonga (jeromessenyonga)
Approved by:
laurencebahiirwa
Priority of the original:
normal
Position Ekifo Details
Position

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-10 21:13:23 GMT
Translated by:
Jerome Ssenyonga (jeromessenyonga)
Approved by:
laurencebahiirwa
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash. Tusonyiwe, tokilizibwa kutwala bintu bino mu bisasiro Details
Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-10 21:26:32 GMT
Translated by:
Jerome Ssenyonga (jeromessenyonga)
Approved by:
laurencebahiirwa
Priority of the original:
normal
%s comment moved to the Trash.
  • %s ekiteso kitwalidwa mu bisasiro
  • %s ebiteso bitwalidwa mu bisasiro
Details
Singular: %s comment moved to the Trash.
Plural: %s comments moved to the Trash.
Comment

%s: number of comments moved to the Trash

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-10 21:27:09 GMT
Translated by:
Jerome Ssenyonga (jeromessenyonga)
Approved by:
laurencebahiirwa
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to restore this item from the Trash. Bambi, tokilizibwa kuza kintu kino okuva mubisasiro Details
Sorry, you are not allowed to restore this item from the Trash.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-10 21:27:47 GMT
Translated by:
Jerome Ssenyonga (jeromessenyonga)
Approved by:
laurencebahiirwa
Priority of the original:
normal
1 2 3 13
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as