Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Hindi

Filter ↓ Sort ↓ All (2,621) Translated (2,501) Untranslated (1) Waiting (141) Fuzzy (0) Warnings (27) Current Filter (66)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
All right, sparky! You’ve made it through this part of the installation. WordPress can now communicate with your database. If you are ready, time now to… बहुत बढियाँ! आपने स्थापना(इन्स्टॉलेशन) के इस भाग को पूर्ण कर लिया है। वर्डप्रेस अब आपके डेटाबेस के साथ सूचना का आदान-प्रदान(कम्यूनिकेट) कर सकता है। यदि आप तैयार हैं, तो अब समय है… Details
All right, sparky! You’ve made it through this part of the installation. WordPress can now communicate with your database. If you are ready, time now to…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-19 10:28:20 GMT
Translated by:
Saurabh (saurabhshukla)
Priority of the original:
normal
You have specified this user for deletion: आप ने इस यूज़र को डिलीट करने का निर्देष दिया है। Details
You have specified this user for deletion:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-19 10:48:50 GMT
Translated by:
Saurabh (saurabhshukla)
Priority of the original:
normal
You can create the %s file manually and paste the following text into it. आप खुद ही %s फाईल बनाकर उसमें निम्न पाठ(टेक्स्ट) को पेस्ट कर सकते हैं। Details
You can create the %s file manually and paste the following text into it.
Comment

%s: wp-config.php

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-19 02:29:42 GMT
Translated by:
Saurabh (saurabhshukla)
Priority of the original:
normal
You can also create posts with the <a href="%s">Press This bookmarklet</a>. आप <a href="%s">प्रेस दिस बुकमार्कलेट</a> से भी पोस्ट का सृजन कर सकते हैं। Details
You can also create posts with the <a href="%s">Press This bookmarklet</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-19 04:45:55 GMT
Translated by:
Saurabh (saurabhshukla)
Priority of the original:
normal
Sorry, the link you clicked is stale. Please select another option. माफ कीजिए, आपके द्वारा क्लिक किया गया लिंक पुराना और निष्क्रिय है। कुछ दूसरी कोशिश कीजिए। Details
Sorry, the link you clicked is stale. Please select another option.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-19 04:59:38 GMT
Translated by:
Saurabh (saurabhshukla)
Priority of the original:
normal
The file %1$s already exists. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href="%2$s">installing now</a>. %1$s फ़ाइल पहले से ही उपस्थित है। यदि आपको इस फाइल में किसी भी कॉन्फ़िगरेशन आइटम्स को पुनः सेट करने की आवश्यकता है, तो कृपया पहले इसे डिलीट करें। आप <a href="%2$s">अब स्थापित करने</a> का प्रयास कर सकते हैं। Details
The file %1$s already exists. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href="%2$s">installing now</a>.
Comment

1: wp-config.php 2: install.php

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-19 05:00:34 GMT
Translated by:
Saurabh (saurabhshukla)
Priority of the original:
normal
After you&#8217;ve done that, click &#8220;Run the installation.&#8221; यह करने के बाद, स्थापना चलाएँ(रन दि इन्स्टॉल) पर क्लिक करें। Details
After you&#8217;ve done that, click &#8220;Run the installation.&#8221;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-19 05:01:40 GMT
Translated by:
Saurabh (saurabhshukla)
Priority of the original:
normal
Sorry, I need a %s file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation. माफ कीजिए, मुझे सही काम करने के लिए एक %s फ़ाइल की ज़रूरत है। कृपया इस फ़ाइल को फिर से अपने वर्डप्रेस स्थापन में अपलोड करें। Details
Sorry, I need a %s file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation.
Comment

%s: wp-config-sample.php

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-19 05:06:59 GMT
Translated by:
Saurabh (saurabhshukla)
Priority of the original:
normal
When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be put in the trash. One word or IP address per line. It will match inside words, so &#8220;press&#8221; will match &#8220;WordPress&#8221;. जब भी किसी टिप्पणी की सामग्री, नाम, यूआरएल, ईमेल, या आईपी में यह शब्द मिलते हैं, तब उसे ट्रैश में भेज दिया जाएगा। प्रत्येक पंक्ति में एक शब्द या एक आईपी। यह शब्दों के भीतर भी मैच करेगा, इसलिए &#8220;प्रेस&#8221; &#8220;वर्डप्रेस&#8221; से मैच होगा। Details
When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be put in the trash. One word or IP address per line. It will match inside words, so &#8220;press&#8221; will match &#8220;WordPress&#8221;.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-19 05:36:19 GMT
Translated by:
Saurabh (saurabhshukla)
Priority of the original:
normal
<strong>Edit</strong> takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username. <strong>एडिट</strong> आप को उस उपयोगकर्ता की प्रोफाइल एडिट स्क्रीन पर ले जायेगा। आप वहां यूज़रनेम (username) पर क्लिक कर के भी जा सकते हैं। Details
<strong>Edit</strong> takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-19 05:38:37 GMT
Translated by:
Saurabh (saurabhshukla)
Priority of the original:
normal
<strong>Remove</strong> allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions. <strong>हटायें (रिमूव)</strong> इससे आप अपनी साइट से किसी उपयोगकर्ता को हटा सकते हैं। यह उनकी सामग्री को नष्ट नहीं करता। आप थोक कार्रवाई(एक्शन्स) करके एक साथ कई उपयोगकर्ताओं को हटा सकते हैं। Details
<strong>Remove</strong> allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-19 13:23:25 GMT
Translated by:
Saurabh (saurabhshukla)
Priority of the original:
normal
When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be held in the <a href="edit-comments.php?comment_status=moderated">moderation queue</a>. One word or IP address per line. It will match inside words, so &#8220;press&#8221; will match &#8220;WordPress&#8221;. जब भी किसी टिप्पणी की सामग्री, नाम, यूआरएल, ई-मेल, या आईपी में यह शब्द होते है, तब उसे <a href="edit-comments.php?comment_status=moderated">संशोधन(मॉडरेशन) कतार</a> में रख दिय़ा जाएगा। प्रत्येक पंक्ति में एक शब्द या एक आईपी। यह शब्दों के अंदर मैच करेगा, इसलिए &#8220;प्रेस&#8221; &#8220;वर्डप्रेस&#8221; से मैच होगा। Details
When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be held in the <a href="edit-comments.php?comment_status=moderated">moderation queue</a>. One word or IP address per line. It will match inside words, so &#8220;press&#8221; will match &#8220;WordPress&#8221;.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-19 05:37:24 GMT
Translated by:
Saurabh (saurabhshukla)
Priority of the original:
normal
The file %1$s already exists one level above your WordPress installation. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href="%2$s">installing now</a>. %1$s फ़ाइल पहले से ही आपके वर्डप्रेस स्थापना से एक स्तर ऊपर मौजूद है। यदि आपको इस फाइल में से किसी भी विन्यास(कॉन्फ़िगरेशन) वस्तुओं(आइटम्स) को पुनः सेट करने की आवश्यकता पड़ती है, तो कृपया पहले इसे हटा(डिलीट कर) दें। अब आप <a href="%2$s">स्थापित(इन्स्टॉल) करने</a> की कोशिश कर सकते हैं। Details
The file %1$s already exists one level above your WordPress installation. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href="%2$s">installing now</a>.
Comment

1: wp-config.php 2: install.php

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-19 13:25:46 GMT
Translated by:
Saurabh (saurabhshukla)
Priority of the original:
normal
<strong>Delete</strong> brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using Bulk Actions. <strong>मिटायें</strong> यह आपको उस पटल पर ले जाएगा जहाँ एक बार पुष्टि करके आप स्थायी रूप से अपनी साइट से एक उपयोगकर्ता को निकाल सकते हैं। साथ ही उनकी सारी सामग्री को भी मिटा सकते हैं। आप थोक कार्यों का उपयोग कर एक बार में एक से ज़्यादा उपयोगकर्ताओं को भी निकाल सकते हैं। Details
<strong>Delete</strong> brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using Bulk Actions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-19 13:44:14 GMT
Translated by:
Saurabh (saurabhshukla)
Priority of the original:
normal
%s page restored from the Trash.
  • %s पृष्ठ को ट्रैश से बहाल किया गया।
  • %s पृष्ठ को ट्रैश से बहाल किया गया।
Details
Singular: %s page restored from the Trash.
Plural: %s pages restored from the Trash.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-20 05:55:34 GMT
Translated by:
Saurabh (saurabhshukla)
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as